题目解析：
1、前身頃
衣服のうち体の前を覆う部分。襟や袖は入らない。身頃は身衣（みごろも）の略という。和装、洋装ともに使われるが、洋服の「身頃」はウエストから上だけをいうことがある。頃は改定常用漢字に採用された。「見頃」という同音異義語には注意しなければならない。
衣服前面盖住的部分，衣服的前片。不带衣襟和袖子。「身頃」（前后身)是「身衣」的略写。和服、西服中都可使用，西服的「身頃」指的是腰部以上的部分。「頃」被收入修订后的常用汉字。请注意「身頃」和「見頃」（正好看的时候）为同音异议词。
2、襟芯
型崩れしないように襟の中に入れる布など。芯は改定常用漢字に採用された。襟の字はこれまでも常用漢字。「えり」は訓読み（音読みは「キン」）、芯は音読みなので、「襟芯」はいわゆる「湯桶（ゆとう）読み」。襟と同音の同じ意味で「衿」の字があるが、これは人名用漢字である。
为了不走型而加入衣襟中的衬布。「芯」字被收入修订后的常用汉字。「襟」字一直都是常用汉字。「えり」是训读，音读为「キン」，「芯」在此词中为音读，「襟芯」的读音称为“汤桶读法”（即如「湯桶」这个词一样，两个汉字中第1个字为讯读，第2个字为音读的读法，即前训后音。）「襟」有一个同音同意的字「衿」，不过它多用在人名中。
3、角帯
二つ折りに仕立てた、かたく幅の狭い男性用の帯。「カク」は音読み、「おび」は訓読みで、角帯の語はいわゆる「重箱読み」。
对折缝制的，硬质狭窄的男用带子。「カク」是音读，「おび」为训读，「角帯」 这个词的读音被称为“重箱读法”（即两个汉字，上一个按音读，下一个按训读的读法，即前音后训。）
4、正絹
絹だけからなる糸。また、その織物。絹の音読み「ケン」は一般的にあまり使われないが、常用漢字表に「きぬ」の訓読みとともにある。本絹（ほんけん）、純絹も同じ意味。
只用绢制成的线，以及织物。「絹」的音读为「ケン」，一般不太使用，所以常用汉字表中只有「きぬ」这一训读。「本絹」、「純絹」的意思与此相同。
5、被布
和装のコートの一種。江戸時代には茶人、俳人などに好まれたが、今は主に女性が着る。１１月１５日は七五三。この時期、被布を羽織った女の子を連れた参拝客が多い。１１月１５日は七五三にちなんだ「きものの日」でもある。
日式服装中的一种外套。江户时代时，它是风流雅士，俳句诗人喜欢的服装，不过现在主要是女性穿着比较多。11月15日是日本的七五三节日。（七五三节日就是为了保佑孩子的健康成长去拜祭寺庙的活动。一般是在男孩5岁，女孩3岁和7岁的时候进行拜祭。）这个期间，带着身穿披风的女孩前去参拜的人很多。11月15日因为“七五三节”的关系也成了“和服日”。
相关推荐：沪江日语词汇学习站>>