题目解析：
1、貳
「弐」の旧字体。弐は「二」と書くと後で一本書き加えられ「三」に改変されることなどを防ぐために用いられる大字（だいじ）の一つ。２０１０年の改定後も常用漢字表に「弐（貳）」と掲げられている。
「弐」的繁体字。「弐」如果写成「二」的话加一横就能很容易变成「三」，为了防止此类事情而使用的大写数字中的一个。2011年修改后的常用汉字表中也加入了「弐（貳）」这个字。
2、臺
「台」の旧字体。１２月１２日に「今年の漢字」１字が発表されるが、中国や台湾でも日本にならって今年を表す漢字を公募しているという。台湾は日本からみれば旧字を使っていて、中国の簡体字よりは読みやすいかもしれない。しかし、臺の場合は酷似した「壹」（壱の旧字）があるなど、読み間違いに注意しなければならない。
「台」的繁体字。12月12日发表了“今年的汉字”（每年12月12日是日本的汉字日，会评选出最能代表今年的一个汉字，2011年因为东日本大地震，所以今年投稿的汉字多与此相关，最终评选出的是「絆」。），据说中国大陆、台湾等地也仿效日本公开募集可以代表今年的汉字。从日本的角度来看，台湾使用的是繁体字，比起中国大陆的简体字可能更容易读。但是，「臺」这个字与「壹」很像，注意不要念错。
3、晝
「昼」の旧字体。昼は元々俗字だった。下の方しか似ていないが、同様な略し方は「盡」→「尽」など他にもある。旧字体は「晝間（ひるま）」の姓などとして見かける。「画」の旧字「畫」や「書」の字と紛らわしい。
「昼」的繁体字。「昼」原本是一个白字。尽管下面的部分不是很相似，但是同样略写的字还有「盡」→「尽」。繁体字「晝」一般出现在「晝間（ひるま）」这个姓氏中。这个字很容易与「画」的繁体字「畫」以及「書」字混淆。
4、圖
「図」の旧字体。口がたくさんある不思議な図だ。くにがまえの中はシャネルの香水ナンバー５の瓶に似ていると言った人がいた。実は穀物蔵を表し、その所在を表したのが圖の由来という。鄙（ひな）、つまり田舎という意味の字の仲間だ。
「図」的繁体字。是一个有很多口，不可思议的图。有人说方框中的部分和香奈儿5号的香水瓶很相似。其实这部分表示的是谷仓的意思，据说表示其所在就是「圖」字的由来。「鄙」（ひな），意味乡下，是它的同伴。
5、舊
「旧」の旧字体。上の部分は角状の羽毛の付いた鳥、つまりミミズクを表した。部首「隹」を「ふるとり」というのは、この字に含まれるからという。「臼」が「旧」になるのは「兒」が「児」になるのと同じだ。
「旧」的繁体字。上面的部分是一只插着羽毛的鸟，也就是猫头鹰。部首「隹」被称为「ふるとり」（隹部），也是因为含有这个字的原因。「臼」字变成「旧」与「兒」字变成「児」是一样的道理。
相关推荐：沪江日语词汇学习站>>