东京熊猫的北海道之旅—婚纱时尚篇_中日对照

婚纱时尚

最終日はすごーーく素敵なドレスショップGRANMANIEにいきました。

我还去了非常非常美的GRANMANIE礼服店。

各种婚纱

こんなに多くのドレスの中からお気に入りを探すのはあるいみ大変で、全部繊細できれいな刺繍がしてあったりとポイントがたくさんあってたくさん写真とりました。

说实话，要在这么多漂亮的礼服里面挑喜欢的款式，还真挺难的，这些全部都是做工非常细致的，有刺绣的，还有一些是在小细节上面很花心思的，我拍了好多照片。

薄纱重叠

薄纱和重叠的丝绸花边显得非常飘逸。

精致印花

像水彩画一样的底上面使用了很多珠子，一下子就让礼服显得很华丽。
真的太漂亮了。

粉色刺绣

ドレスの刺繍もすごく美しかった。
細かいんですね、絵のような刺繍が女性らしく華やかな印象で、もぅなんというかため息が出るほど美しい芸術作品のようなドレスたち。

这个礼服上面的刺绣真的很美，做得很细致吧!
像画一样的刺绣，再搭配上很有品味的粉色，很迷人很女人味哦。
要怎样来形容这些让人叹为观止，美得像艺术品的礼物。

小巧纽扣

即使从侧面看，也是这么的唯美，背后的小纽扣也很漂亮哦

手工刺绣

熟練した職人さんたちのハンドメイドならではの繊細な刺繍をみて感激でした。
みなさまどれがお好きですか？？

技术高超的工匠们精致的独特工艺和手工刺绣，让我真的很感动。
你们喜欢这里面的哪一款呢？

旧道厅景

旧道庁も素敵な縦桃で、北海道にはビンテージな建物がたくさんあってすごーくかわいいなって思いました。

这是旧的北海道厅。
建筑结构很漂亮吧？
在北海道有很多像这样复古的建筑，真的好漂亮。

白马导游

马儿也一起带我们去观光呢。

秋色池塘

道厅的池塘也尽显秋天的味道。

北海道はとても広いのでまだまだ私の知らないところが一杯あるんだなと確信しています。
富良野とか、ラベンダーに埋もれたいなんて欲望も。笑
みなさまぜひぜひ北海道で素敵な思い出お作りください。

北海道非常地大，我不知道的地方也一定还有很多。
像是富良野呀，很想试试被薰衣草包围的感觉。笑
大家也尽情在北海道营造美好回忆吧！

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。