沪江

交给岚吧:带你进入狂言的世界

铅笔芯 2012-12-28 17:11

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目,当红杰尼斯组合岚担当主持,每期嘉宾和内容全部保密,由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。

【嘉宾介绍】野村万斋(のむらまんさい),日本著名狂言师。被誉为未来国宝,属于和泉流的六世野村万藏家系。出生于东京都,本名野村武司。东京艺术大学音乐学部邦乐科毕,主修能乐。曾出演电影《阴阳师》中的主角安倍晴明。凭此获得ブルーリボン主演男优赏,アカデミー新人赏以及最优秀主演男优赏提名。并在著名历史小说《忍城》改编电影《傀儡之城》扮演主人公浮城城主和田长亲。

【精彩内容】节目开始不久,岚五人和嘉宾野村万斋竟然喝起了白葡萄酒吃起了毛蟹,这是要举办party?煮粥说起来简单,但怎样做才能有营养?“与未知的相遇”告诉你答案。狂言艺术里居然还要表演蚊子、蘑菇?岚五人这次要如何即兴发挥?废话不说,马上进入正题~

【2012.10.27 嵐にしやがれ】

来源:http://www.tudou.com/programs/view/Ndhi2pVu6Tc/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】

①しっかりお稽古をしてもらうためにお土産をご用意いたしました。(03:47)

为了让大家更好地表演,我准备了礼物。

♦稽古(けいこ):(学问、武术、技艺等)学习。练习。
例:稽古の虫/学究。寒(かん)稽古/冬季锻炼。

②こんなムーディーな。(06:39)

这样的气氛啊。

♦ムーディー:有气氛,有氛围。充满某种氛围。
例:ムーディーな音楽/有气氛的音乐。

③これは確かに大人のたしなみとして夜中にこれちょっと、いいっすね。(07:59)

作为熟男的一种爱好,晚上吃这个真是不错呐。

♦たしなみ:汉字写作“嗜み”。嗜好,爱好,趣味。谨慎,节制。感受,素养,修养。
例:上品なたしなみ/高雅的嗜好。たしなみがない/没有节制。茶道のたしなみ/精通茶道。

当たり外れがある。(08:40)

有运气好的时候也有不好的时候。

♦当たり外れ:好坏,成败,风险等。(抽签等)中与不中,亦指事情进展顺利和不顺利。

例:特価商品には当たり外れがある。/特价商品有好有坏。

たかがお粥されどお粥。(17:12)

虽说是粥但十分特别。

♦たかが:充其量,大不了,顶多。
例:たかが一万円ぐらいの品/最多值1万日元的东西。
♦されど:书面语。虽然。然而。
例:されどといってうまい考えもない。/虽然如此,可我也没有好法。

⑥今回4人のために、中華粥によく会う究極のトッピングを4つ用意したよ。(22:59)

这次特意为4位准备了配着中华营养粥的4种小吃。

♦トッピング:来着英语的“topping”。顶饰,顶部配料。如比萨上的配菜或浇挂在冰淇淋上的巧克力薄皮等。

⑦ピータンはお粥と相性抜群!絶対うまいよ。(23:46)

皮蛋和粥的味道很配!绝对美味。

♦相性(あいしょう):投缘。相合,合得来。
例:彼とはどうも相性が悪い。/和他怎么也不投缘。

翻页查看狂言小知识>>>

展开剩余