沪江

交给岚吧:带你进入狂言的世界

铅笔芯 2012-12-28 17:11

豆知識
狂言の基礎
室町時代に生まれた狂言は、「歌舞伎」より300年も前に生まれた日本最古の伝統芸能。ストーリーは庶民の日常を表現したショートコメディー。登場人物は主に決まっていて、家来の太郎冠者(たろうかじゃ)や主人、大名に山伏(やまぶし)などが一般的だが、時には動物や鬼、神様なども登場する。その洗練された笑いは、世界から高い評価の得ている!

狂言的基础知识
狂言产生于室町时代,早于“歌舞伎(江户时代产生)”300年,是日本最古老的传统艺术表现形式。主要登场人物除了有饰演仆人、主人、大名和隐居山中修行的人等之外,还有动物、鬼怪、神灵等登场。洗练的艺术表演在世界上获得了很高的评价!

狂言の基礎①発声
「このあたりの者でござる」→狂言の冒頭で言うセリフで、どこの誰と名乗らないのが狂言の特徴を表す。

狂言的基础①发声
狂言开头说的台词——在下是这一带的。不说“哪里的XXX”体现出狂言的特征。

狂言の基礎②動物の所作
人間と一緒に世の中に住む者全て、森羅万象を演じるのが狂言。時には、馬・だけでなく、きのこも演じるという。

狂言的基础②动物的动作
狂言所表演的是同人们一起生活在世的一切生物、宇宙间存在的所有事物。有时不仅要表演马、猴子,连蚊子、蘑菇也要表演。

きのこの所作
♦手は袖口を折り込む
うさぎ跳びの姿勢になる
♦すり足で移動
♦「ぼーろんぼーろん」と言ってる間は常に動く
♦手を叩いたら正面でひざをつく

表演蘑菇的要领
手将袖口折叠至胸前
成兔子跳的姿势
在地上蹭着走
念咒语期间要不停地移动
听到拍手声后身体转向前方膝盖着地

PS:蚊子相扑的故事

来源:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:日语美文阅读(文化篇):能/狂言/薪能

Arashi资讯站>>>    杰尼斯资讯站>>>

展开剩余