日文解释来自《中国最新用语集》，仅供参考。中文内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
♦普通青年（プートンチンニィエン）
いわゆる「普通の男の子」。「普通青年、文芸青年、2B青年」と3つ1セットで使用され、ある一つの事に対し「○○青年ならこう対処する」という遊び方がネットでよくされている。昔の日本の欽ちゃんの「ふつ男、よし男、ワル男」のようなものである。
也就是通常所说的“普通男子”。网络上“普通青年、文艺青年、2B青年”3个词常成套使用，表示就某某事来看，“OO青年会这么做”，是一种文字游戏。类似于以前日本艺人萩本欽一主持的一档综艺节目中的角色扮演——“ふつ男、よし男、ワル男（普通男人、好男人、坏男人）”。
♦文芸青年（ウェンイーチンニィエン）
いわゆる「模範的な男の子」で大人であり、冷静な秀才肌。
即“模范男人”、成熟男人，冷静且才能优秀。
♦2B青年（アールビーチンニィエン）
いわゆる「おかしな男の子」。奇妙な行為から笑いを誘うような子や、少しズレた子を指すようである。
即“奇怪的男子”。会通过古怪的行为引人发笑的人或是有点二缺的人。
日文解释来自《中国最新用语集》，仅供参考。中文内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
更多精彩，尽在2012中国流行热词榜>>