お茶の出し方
端茶的步骤
|
ドアをノックし「失礼します」と声をかけて入室します。入室の際に軽く会釈をするとよいでしょう。 |
|
| お茶をお出しする準備は、サイドテーブルかテーブルの下座側（入り口側）の端に盆を置いて行います。 | |
|
お盆の上で茶碗を茶托の上にセットします。 |
|
|
できるだけお客様の右側から「どうぞ」と両手で静かに差し出します。お客様がお話し中の場合は、声をかけず目礼のみにとどめましょう。 茶碗に絵柄がある場合、絵柄をお客様に向けてお出しします。 |
| 先敲一下门，然后说声“不好意思，打扰了”，再进入房间。在进入房间之际，要轻轻点一下头，行一个轻微的礼比较好。 | |
| 准备给客人端茶的动作要在盘托上进行，盘托要置于桌子侧边或桌子末座（靠近门口的座位）边缘。 | |
| 在盘托上，将茶碗放到茶托上。 | |
|
尽量从客人的右侧给客人端茶，端茶时要用两只手端着茶碗轻轻放下，并说“请用”。如果客人正在发言的话，只要行个注目礼就可以了。 如果茶碗是有图案的话，端茶的时候要把有图案的那一侧对着客人。 |
席次とお茶を出す順番
座次及端茶的顺序