沪江

《满城尽带黄金甲》日本上映

遠海安 2008-04-12 19:05
 中国·唐の時代を舞台に、王家渦巻く愛と陰謀を描く「王妃の紋章(原題:満城尽帯黄金甲)」が4月12日公開される。中国映画界を代表する張芸謀(チャン·イーモウ)監督がメガホンを取り、周潤發(チョウ·ユンファ)、鞏俐(コン·リー)の二大スターが初共演。大規模なセットや贅沢な衣装が話題を集める大型時代劇だ。日本公開を前に、張芸謀監督、主役二人の息子を演じた周杰倫(ジェイ·チョウ)、プロデューサーの江志強(ビル·コン)が来日。東京都内で2月11日開いた記者会見で、張芸謀監督は「豪華絢爛な見かけの下に登場人物の孤独、悲しさがある」、ジェイ·チョウは「監督と主演の二人には、現場で大きな影響を受けた」と語った。

 以唐朝的历史舞台为背景,描写皇家的爱恨情仇与阴谋的中国电影《满城尽带黄金甲》将于4月12日在日本公开上映。这是一部由知名导演张艺谋执导,国际巨星巩俐、周润发首次联袂主演的大型豪华古装剧。在日本公开上映前,张艺谋导演和在电影中饰演二皇子的周杰伦以及制片江志强来到了东京,并且于2月12日举行了记者见面会。会上,张艺谋导演谈到了“这种华丽包装可以去衬托人物的孤独、痛苦,以及人物命运的脆弱”。周杰伦说“在拍摄过程中我学到了很多东西”。

 
 「王妃の紋章」は王と王妃の主演二人に加え、第二王子役に中華圏を代表するアーティストのジェイ·チョウ、皇太子役に中国期待の若手俳優·劉[火華] (リウ·イエ)を起用。金糸や金片がふんだんにあしらわれた豪華な衣装、柱の1本1本まで彫刻が施された黄金色の大宮殿。廷内を埋め尽くす300万本の菊の花、長さ1kmに達する絹のじゅうたん──。贅が尽くされた王朝絵巻は、昨年公開された中国で大きな話題を呼んだ。プロデューサーのビル·コンは、李安(アン·リー)監督のベネチア国際映画祭金獅子賞受賞作「ラスト、コーション」(07)、米アカデミー賞で4部門を獲得した「グリーン·デスティニー」(00)など、ヒット作を多く世に送り出している。

 在《满城尽带黄金甲》中,除了扮演皇帝的周润发与扮演皇后的巩俐之外,二皇子的扮演者是当今华语圈风头正劲的艺人周杰伦,皇太子的扮演者则启用的是中国影视界新星刘烨。大量配上金丝线以及金箔片的豪华服装,一根一根被雕刻上金黄色的雕梁画栋,宫内种了300万枝菊花,还有长达1000米的绢制地毯…… 这个极尽奢华的王朝画卷自去年在中国上映之后,引起了很大的反响。制片人江志强推出了多部大片:包括李安导演执导的《色+戒》,在2007年获得威尼斯国际电影节金狮奖;以及另一部由李安导演执导的影片《卧虎藏龙》于2000年获美国奥斯卡金像奖的4个奖项。

 予告編 (1分53秒)




展开剩余