沪江

日语の擬声語&擬態語(三十八)

卡普其诺 2011-11-05 06:00

1、すたすた  2・1  副词

解说:
(1)形容步履轻松大步行走的样子。
(2)形容走路时不东张西望,快步往前走的样子。

例:すたすたと歩く。
译文:大步流星地走。

例:どこまでもすたすたとお母さんについていく女の子。
译文:那女孩子到哪儿都跟在妈妈的屁股后面。

2、ぶらぶら  1  副词&自サ / 0  形动

解说:
(1)形容游荡、随意乱逛的样子。
(2)形容没事在家赋闲的样子。
(3)形容物体垂挂在半空中摇摇晃晃的模样。

例:ちょうちんが風でぶらぶらしている。
译文:灯笼被风刮得来回摇晃。

例:公園をぶらぶら歩きましょう。
译文:在公园里溜达溜达吧。

关注【沪江日语公众号】,后台回复【查分】(不含黑框),第一时间获取查分开启时间资讯↓

2025「日语N1N2N3备考直通车」火热报名中!沪江备考杀手锏!

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>