【每日汉字】今週のテーマ・秋_日语词汇

题目解析：

1、危急存亡の秋
生き残るか滅びるかという重大な分かれ目のこと。ここでの「秋」は大事な時期という意味。収穫の秋は一年で最も重要な時期であることからこの字を当てるようになったのだろう。

指生存与灭亡的重要分界点。此处的“秋”指重要的时期。因为收获之秋是一年中最重要的时期，所以这个字才有这样的意思吧。

2、秋霜烈日
刑罰や権威などが非常に厳しく、厳かであること。「烈日」は厳しい夏の日差しのことで、秋の冷たい霜とともに例えとした。検察官のバッジのデザインは秋霜烈日といわれる。

指刑罚、权威等非常严厉、严肃。虽然“烈日”是指炎夏的阳光，但会与秋天的寒霜一起来做比喻。检察官徽章的设计也称为“秋霜烈日”。

3、一葉落ちて天下の秋を知る
ちょっとした現象から後の衰亡などを予測すること。ここでの一葉はアオギリの葉。落葉が早いことから秋の訪れをいち早く感じさせる。坪内逍遥の劇「桐一葉」は「きりひとは」。

指从微小的现象就能预测出之后的衰亡。这里的“一叶”指的是梧桐叶。落叶能最早感知秋天的到来。剧作家坪内逍遥的戏剧「桐一葉」读作「きりひとは」。

4、秋波
元は秋の澄み渡った波のこと。それが女性の涼しげな目元、さらに女性が男性の気を引こうとする流し目の意に、そして今や政治の世界でも「○○党に秋波」などと使われるようになった。

原本指秋天清澈的波涛。现指女性清澈水灵的眼睛，还指女性为吸引男性而流露出的眼神。如今在政治舞台上也会使用“向某某党送秋波”的说法。

5、仲秋
陰暦８月の異称。「なかあき」とも。仲の字は季節の真ん中のこと。伯、仲、叔、季などと表される兄弟の順の真ん中をも意味する。いま「二つの勢力が伯仲している」などと使う「伯仲」は、元々「兄と弟」という意味だった。なお「中秋」は陰暦８月１５日（今年は９月１２日）を指し「ちゅうしゅうの名月」は「中秋」が適切。

阴历8月的别称。也读作「なかあき」。“仲”指的是季节的正中。也指伯仲叔季等表示兄弟顺序的中间位子。现在经常用在“两股势力不分伯仲”等情况，这里的“伯仲”原本指的是“兄和弟”的意思。另外，“中秋”指阴历8月15日（今年是9月12日），不过用“仲秋的名月”来指“中秋”可能更为合适。