沪江

【小测试】日语中“セレナーデ”是指什么样的音乐?

soraricky编译 2011-08-19 19:00

Q1:【答案】A

【解说】

セレナーデ(serenade)は、夜、戸外で歌われたり演奏されたりする音楽のこと。特に、愛の告白のために思いを寄せる女性の部屋の窓辺で演奏されるスタイルがよく知られている。小夜曲。

セレナーデ(serenade,夜曲)指的是在夜晚的户外歌唱或者演奏的乐曲。它最为人所知的形式是为了向思念的女性表达爱意,而在她房间的窗边演奏的小夜曲。

Q2.【答案】B

【解说】

鵜(う)は、首が長く細長い体つきと、鋭く下に曲がったくちばしを持つ水鳥で、水に潜って魚を捕って食べる。「鵜の目鷹の目」は鵜が魚を追うときや、鷹が獲物を探すときのように、鋭いまなざしでものを探し出そうとする様子をいう。

鸬鹚是一种颈部很长、体型细长,拥有向下弯曲的尖喙的水鸟,潜入水中捕鱼作为食物。「鵜の目鷹の目」指的是如同鸬鹚追逐鱼儿和老鹰寻找猎物的时候,用锐利的眼光去发现事物的样子。

展开剩余