最高気温が30℃を上回り、真夏日を記録した5月下旬の昼下がり。東京・表参道のメインストリートを涼し気な空気をまとった男女が並んで歩いていた。
最高气温突破30℃，创下盛夏记录的5月下旬一个午后。东京表参道主干道上，一对颇有清凉感的男女并肩而行。
胸元にMIU MIUのロゴが光るゆったりとしたシャツにスカーフを巻き、マニッシュに着こなしていたのは橋本環奈（27才）。ジーンズにシャツを合わせたラフな装いで彼女をエスコートする背の高い男性は中川大志（28才）だ。2022年の秋に熱愛をスクープされてから約3年半。一部で報じられた破局説もどこ吹く風とばかりに、ふたりは順調に愛を育んでいた。
身穿胸前有MIU MIU品牌logo的宽松衬衫搭配丝巾，一身中性风装扮的正是桥本环奈（27岁）。而身旁牛仔裤搭配衬衫，一身随性穿搭陪伴桥本左右的高个子男性，则是中川大志（28岁）。如今距离2022年秋他们二人被曝热恋已有约三年半的时间。期间曾有媒体称他们已经分手，但现在看来二人的爱情依旧顺当安稳。
「多忙なふたりには珍しく、その日はたまたま同じタイミングで休暇が取れたのでしょう。誕生日を控えていた中川さんのために、橋本さんが彼の買い物につきあっていたようです」（芸能関係者）
“工作非常忙碌的两人那天难得同时有了休息时间。刚好马上就是中川生日，所以桥本特意陪他去购物”。（圈内人士）
日中、人通りの多い街中を堂々と歩く姿は、幸せそうなカップルそのもの。中川は老舗アイウエアの直営店でサングラスを購入し、別の店ではふたりで家具や洋服を見て回ったという。
大白天在人群熙攘的街头大方同行，二人看起来就是一对非常幸福的情侣。中川在一家老字号眼镜直营店购买了墨镜后，二人又到其它店里逛了家具和衣服。
「セレクトショップで中川さんが手に取ったのは、見るからに値が張りそうな上質なパジャマ。真剣な表情で意見を求める中川さんの話に、橋本さんは熱心に耳を傾けていました」（居合わせた客）
“精品店内，中川拿起了一件看上去就价值不菲的高品质睡衣。他一脸认真地询问桥本意见，桥本也非常耐心地侧耳倾听”。（店内客人）
橋本は2020年に、都内に140平方メートル超えのマンションを約3億円で購入し、現在はその自宅で中川と“半同棲”生活を送っているという。
桥本2020年花费约3亿日元购买了东京都内一栋140多坪的公寓，现在她和中川在这栋公寓中过着“半同居”生活。
「それぞれが2匹ずつ犬を飼っているため、一緒に過ごすときは4匹の愛犬に囲まれた幸せな時間が流れているそうです。中川さんは過去のインタビューで、“子供は大好きなので結婚はしたいと思ってます”と願望を明かしていました。すでに橋本さんにプロポーズを済ませ、タイミングをうかがっているとも報じられています」（前出・芸能関係者）
“他们各自都养着两只狗，同居的话就有四只爱犬陪伴度过幸福时光。中川曾在过去的采访中表达自己的愿望‘因为我很喜欢小孩子所以很想结婚’。而且有报道称他已经向桥本求过婚，正在等待合适的结婚时机”。（上文圈内人士）
目下、橋本は7月に公開される映画『キングダム 魂の決戦』の公開を控え、イベントに駆け回る多忙な日々。一方の中川も、WOWOWの刑事ドラマや三谷幸喜氏が手掛ける舞台『アメリカン・ドリーム』に向けて撮影や稽古に余念がない。超多忙なふたりが束の間のオフに出かけた“パジャマデート”。願望が現実になる日も近そうだ。
目前，桥本正忙于7月上映的电影《王者天下5:魂之对决》的宣传工作，奔波于各大活动。而中川也在为WOWOW刑侦局和三谷幸喜执导的舞台剧《American Dream》进行拍摄和排练。工作超忙的两人在短暂休息时光进行了一场“睡衣约会”。想必中川愿望成真的日子已经不远了。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。