女優の安達祐実が29日までにInstagramを更新。不変のかわいい近影を公開すると、ファンから絶賛が寄せられた。
女演员安达祐实截至29日更新数条Instagram，分享了自己依旧可爱的最新照片，引来粉丝一片称赞。
24日安達が投稿したのは、自身がプロデューサーを務めるアパレルブランド「虜（Trico、とりこ）」の春夏新作を紹介する投稿で、安達さんは前髪のある黒髪のボブヘア。安達さんは、青と水色を基調として胸に「TORICO」と大きくプリントされたゲームシャツに、サスペンダーが大きなフリルになったネイビーのサロペットパンツを合わせ、ピンクのキャップをかぶっています。
24日，安达发ins照介绍了一组由自己担任制作人的服装品牌“Trico”的春夏新品。照片中，安达身穿蓝色基调，胸前印有“TORICO”大字母的主题衬衫，搭配一条编有夸张褶皱荷叶边的海军蓝背带裤，头戴粉色鸭舌帽。
そして「少しフォーマルな雰囲気で着ると、より可愛いゲームシャツ」「サロペットは敢えてマニッシュに」とレコメンドを添えているのですが、着こなしとメイクのおかげか、安達さんの姿はまるで少女のよう。
ins中还介绍了这身新品穿搭：“稍微正式一些的风格，让这件主题衬衫更可爱”“刻意将背带裤穿出男孩风”，或许有穿搭和妆容的加成，安达的状态宛如少女一般。
２９日に更新したインスタグラムでモデルショットを披露。普段のストレートヘアから一転、外はねパーマにイメチェンした姿を公開した。大きな猫が描かれたデザインのシャツに黒のロングスカートを合わせたファッションをアップし、「＠ｔｏｒｉｃｏ＿ｗｅａｒ 春夏の新作！第二弾！」と書き出した。
29日，她又在Instagram中更新了另一组模特照。一改平时的直发造型，换成了发尾外翘的卷发。她身穿一件印有超大猫咪团的衬衫，下装搭配黑色长裙，并分享“@trico_wear 春夏新品！第二弹！”。
続けて「インパクトあるシャツｈａｐｐｙな気分になるね！ 裾のレースでスウェット素材もカジュアルになりすぎないスカート！ コーデのポイントになるトートバッグ！猫ちゃんの缶バッジ付き！」とコーデ紹介した。
接着安达还介绍了新穿搭：“极具冲击力的印花衬衫让人心情happy！裙摆加了蕾丝元素，即使采用卫衣面料也不会过于休闲！整身穿搭的亮点就是这只托特包包！还带有小猫徽章哦！”。
インスタのコメント欄やXでは、「どうしてあなたはずっとかわいいままなのですか」「永遠にかわいい」といったコメントが相次ぎました。また「44歳とは思えない童顔」「子どもの頃の写真かと」「30年前って言っても通じる」「え？ 今の安達さん？」と本気で疑う声や、「エグい。安達祐実エグい。44？ エグい。」「本当に44歳？可愛すぎる」「こんな可愛い44歳いないです」「かんわいー！！ 羨ましい！！家なき子見てた頃に タイムスリップしたのかと思いました笑」「最近、ますます若返ってるとしか思えません」という強烈な表現も飛び交いました。
在她的ins评论区和X中，许多网友纷纷表示“怎么能一直这么可爱啊”“永远都这么可爱”。同时还有网友“严肃”怀疑“这等童颜难以想象已经44岁了”“还以为是小时候的照片”“说是30年前拍的我都信”“什么？这是现在的安达？”，以及强烈感叹“太强了。安达祐实太强了。这是44岁的样子吗？太强了真的”“她真的44岁了吗？太可爱了吧”“怎么会有这么可爱的44岁啊”“好可爱！！好羡慕！！还以为我穿越回了看《无家可归的小孩》那时候（笑）”“她最近越来越逆生长了”。
安達さんは1981年9月14日生まれ、東京都出身。幼少時に雑誌モデルとして芸能界デビュー。1994年のドラマ『家なき子』（日本テレビ系）でブレイク。近年は『捨ててよ、安達さん。』（テレビ東京系）、『3000万』（NHK総合）、『夫よ、死んでくれないか』（テレビ東京系）などの作品で主演を務めている。
安达祐实，1981年9月14日出生，东京都生人。幼年时期作为杂志模特出道。1994年凭借电视剧《无家可归的小孩》（日本电视台系）爆火。近年来主演了《丢掉吧，安达女士。》（东京电视台系）、《3000万》（NHK综合）、《老公啊，你能去死吗》（东京电视台系）等作品。
2歳からモデルとして活動を開始し、40年以上にわたって活躍し続けている安達さん。変わらない“永遠のかわいらしさ”でファンを魅了し続けています。
从2岁起就开始作为模特活动，持续活跃了40多年的安达，以其不变的“永恒可爱”持续俘获着粉丝的心。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。