5月3日、バラエティ番組『日曜日の初耳学』に、女優の有村架純がゲスト出演した。そこに、有村の親友である高畑充希が、インタビューに答える形で登場し、明かされたあるエピソードが話題となっている。
5月3日，女演员有村架纯嘉宾出演了综艺节目《星期天初耳学》。节目中，有村的挚友高畑充希以采访的形式登场，分享了二人的趣事，引发热议。
2人は2014年公開の映画「女子ーズ」で共演して以来、互いの家に泊まり合うなど親交を深めている間柄。高畑はそんな有村について「すごく穏やかな川のように、スーッと生きています」と、その穏やかな人柄を独特な言葉で表現。その一方、「年々明るくなってるような気がしますね」と変化を感じていると明かした。
两人自合作2014年电影《女子战队》以来，一直保持着可以到彼此家中过夜的亲昵交情。高畑用独特的语言描述了有村温柔的性格，说她“如河流一般平缓安稳，非常恬静地活着”。同时她也察觉到了有村的变化：“感觉她一年比一年开朗了”。
特に有村の変化を感じたのは、高畑が今年の1月に出産した際の出来事。「（有村が）産んだ次の日に会いに来てくれて」と明かし、「ずっと子供を見て、『人間やな。人間産んだな』みたいな感じで」とその様子を語った。
尤其让高畑感觉到有村改变的，是今年1月她生孩子时的事情。高畑说：“（有村）在我生孩子第二天就来看我了”，“她一直看着宝宝，一副‘真的是个人啊，你生了一个小小的人类啊’的样子”。
高畑は「そんなに架純って、『産まれたら会いたい！』とか言うタイプじゃなくて。『無理しなや』みたいな、すごい私のことを気遣ってくれるLINEを定期的に送ってくれた。基本的にガーッて（積極的に）来る感じではないんですけど、そんなに前のめりに会いたいと思ってくれてたんだって思って、感慨深かったです」と、笑顔で振り返った。
高畑笑着回忆：“架纯不是那种会说‘生了宝宝我要马上去看！’的人。但她会很贴心地定期给我发line说‘别勉强自己哦’之类的。她不是那种会非常积极地跑过来看我的人，所以这次让我感觉到她真的超级想见我，让我很感慨”。
しかし、このエピソードに視聴者は騒然。Xには、出産の翌日に訪問する行動を疑問視する声があがったのだ。
然而，这样的趣事却让观众哗然。X上很多网友质疑有村在高畑产后第二天就去探望的行为。
《出産翌日に訪問ってさすがに配慮なさすぎんか》
“生孩子第二天就去看人家还是有点欠考虑了吧”
《翌日は友達なら遠慮してほしい》
“生完第二天如果是朋友的话我希望别来比较好”
「産後は、母体が疲労していることや、生まれたばかりの赤ちゃんの免疫力が低いこともあり、家族以外の面会を避けるのが一般的とされます。1カ月ほどは、外出を避けるように気をつける時期です。出産翌日に“友人”が会いに行くというエピソードには、違和感を持った視聴者も多かったようです」（芸能担当記者）
“产后母亲身体疲劳，且新生儿的免疫力也比较低，所以一般会避免家人以外的人探视。产后一个月左右也是要避免外出谨慎对待的时期。所以很多网友对这种产后第二天‘朋友’就来探望的故事感到很违和”。（娱乐记者）
それほどに2人の間柄は、家族のような関係だということもいえる。
不过，这也说明他们二人的关系已经亲如家人。
「インタビューでは、高畑さんも『芸能界で出会った友達のなかでも、家族寄り』だと親密さを明かしていました。それを聞いた有村さんが少し涙ぐむ場面もあり、互いの信頼を感じさせました。10代から築いてきた2人の絆は、世間が思う以上に深いようです」（テレビ局関係者）
“采访中，高畑也坦言二人非常亲昵，‘是在圈内结交的朋友中更接近家人的人’。听到这番话后有村也一度热泪盈眶，让人感受到她们对彼此的信任。两人从十几岁建立起来的牵绊，似乎要比世人想象中更加深刻”。（电视台相关人士）
苦楽をともにしてきた有村と高畑。これほど強い絆があれば、産後直後に会うのも当然か。
共同经历过风雨的有村与高畑。拥有如此深厚的牵绊，产后立刻见面或许也是理所当然的吧。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。