ソニーグループが2025年1月末に発表した4月以降の経営体制。十時裕樹社長が最高経営責任者（CEO）を兼任する人事について「順当」と受け止める声が多いなか、あるソニーG幹部はつぶやいた。「今回の人事で一番面白かったのは最高財務責任者（CFO）だな」
索尼集团2025年1月末公布了4月起的新运营体制。对于社长十时裕树兼任首席执行官（CEO）的人事安排，多数意见认为是“顺理成章”的，但某位索尼集团高管却表示：“这次人事安排中最有意思的是首席财务官（CFO）的人选。”
ソニーGのCFOはトップへの登竜門との見方があったためだ。金庫番にとどまらず、ゲームや映画から半導体まで多様な事業を抱える事業ポートフォリオの管理を担う。
这是因为此前索尼集团的CFO一职被视为通往高层的重要门槛。这一职位不仅掌管公司财务，还负责管理从游戏、电影到半导体等多元化业务组合。
4月からのCFOには、ゲーム事業会社のソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）副社長として財務を統括する陶琳（タオ・リン）氏が就く。十時氏が信頼を置くとされる経営企画の堀井直也執行役員を有力視する声もあったが、選ばれたのはタオ氏だった。
自4月起，游戏子公司索尼互动娱乐（SIE）的副总裁，负责财务统筹的陶琳将出任索尼集团CFO。虽然有观点认为受十时社长信赖的经营企划负责人、执行董事堀井直也是有力人选，但最终选定的是陶琳。
ゲーム事業のM&Aや構造改革支える
助力游戏业务的并购与结构改革
タオ氏は2000年ソニー（現ソニーG）に入社した。家庭用ゲーム機「プレイステーション」を世に出したソニー・コンピュータエンタテインメント（現SIE）やスマートフォン事業などを経て、16年にCEO室に移り、平井一夫元社長や吉田氏といった歴代トップを支えた。
陶琳2000年加入索尼（现索尼集团）。在经历了集团推出家用游戏机“PlayStation”的索尼电脑娱乐公司（现SIE）和智能手机业务等部门后，在2016年调任CEO办公室，辅佐了前社长平井一夫以及吉田等历任高层。
21年にSIEの副社長に就き、財務責任者を務める。22年に総額約37億ドル（当時のレートで約5140億円）で買収したゲーム大手の米バンジーなどM&A（合併・買収）の資金調達に携わってきた。23年10月からSIE会長を兼任する十時氏の右腕として、採算が悪化したゲーム事業の構造改革を支えた。
21年，陶琳就任SIE副社长，并担任财务负责人。22年参与收购美国知名游戏公司Bungie项目的资金筹集工作，当时收购总额达37亿美元（按当时汇率约合5140亿日元）。23年10月，她作为兼任SIE董事长十时裕树的得力助手，支持了盈利恶化的游戏业务的结构改革。
十時氏は「多様な人材、多様な事業が融合することで新しいものが生まれる」と多様性が企業の成長に欠かせないと強調する。
十时社长曾表示：“多元化的人才与多元化的业务相融合，才能催生出新的创意”，强调多样性是企业成长不可或缺的元素。
タオ氏は「トップにきっちり『異見』をいえる人。グローバルで事業に深い理解を持ち、常にロジカル」「思慮深く、周囲を和ませるタイプ」と評される。出自の異なる人と人をつなぐことが得意という。「女性CFOは多様性の面でインパクトがある」（ソニーG幹部）との声もあった。
同时，陶琳被评价为“能够坦诚向高层提出‘不同意见’的人。她对全球业务有着深刻的理解，且始终保持理性”，“深思熟虑，是一位能让周围氛围融洽起来的人”。而且她也非常擅长链接不同出身背景的人。也有索尼集团高层评价她“作为女性CFO，她在许多层面都很有影响力”。
タオ氏は「ある役割に完璧な人間は存在しないが、完璧なチームは存在する」と語る。企業価値の番人として、映画、音楽、ゲームなどのエンタメ事業と、エレクトロニクス、半導体など多様な事業をつなぐ役割を担う。
陶琳表示：“没有一个人能够完美适配某个职位，但完美的团队是能打造的”。作为企业价值的守护者，她将承担起公司连接电影、音乐、游戏等娱乐业务，以及电子、半导体等多元化业务的重任。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。