今回は＜顔が最強に美しい「40代美人女優」ランキング＞を発表！整った顔立ちやバランスの良さ、ふとした表情まで印象に残る美しさ。華やかさが際立つタイプ、やわらかな雰囲気が魅力の人、凛とした美しさが印象的な人など個性あふれる美人女優が大集結！1位に選ばれたのは…!?
本次公布的是“最强美女‘40代最美女演员’排行榜”！她们五官端正、比例协调，就连不经意间的表情都美得让人印象深刻。有光彩夺目型美女、温柔氛围魅力美女、气质凌然一眼万年型美女等等，个性十足的美女演员大集合！荣获第一名的是…!?
第十名：松下奈绪
上品な雰囲気でとても綺麗
气质优雅非常美丽
美人で品格がある
人美又很有格调
めっちゃ綺麗
超级美
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：日本 30 代神颜排名！击败新垣结衣、长泽雅美，第一居然是她？
第九名：矶山沙也加
笑顔が良い
笑容很漂亮
可愛すぎます。大好き
太可爱了，我超喜欢她
幸せそうな表情が良い
她满脸幸福的表情真的很好看
第八名：仲间由纪惠
誰もが認める美人だと思う
公认的美女
綺麗だな～
她怎么这么美啊~
とても美人なので！
绝世美人！
第七名：柴崎幸
めっちゃかっこいい美人
超级帅气的美女
綺麗です
很漂亮
目が綺麗で素敵
眼睛很漂亮真的好看
第六名：松本若菜
可愛らしさと綺麗さを感じるから
又美又可爱
可愛い！
太可爱！
本当に綺麗だから
她真的很美
第五名：比嘉爱未
顔を含めすべて整っていて美しい
包括脸在内，整体都很美丽
沖縄美人！
冲绳美女！
変わらず大人の美貌を見せつけてくれる
不断展现着她的成熟魅力
第四名：石原里美（2026年迎来40岁）
明るい綺麗なお顔をしている方だと思っています
她的脸明亮又美丽
綺麗で可愛くて優しいから
漂亮可爱又不乏温柔
いつまでも若い
永远看起来那么年轻
第三名：深田恭子
3位にランクインしたのは、深田恭子さん。1982年11月2日生まれで、2026年のお誕生日で44歳を迎えます♡きゅるきゅるでキュートな目元が可愛らしく、10代の頃から変わらないお人形のように整った顔立ちが華やかで愛らしいですよね。表情のひとつひとつにやさしさがにじみ出ていて、自然と惹きつけられます！
第三名是深田恭子。出生于1982年11月2日的她将在2026年迎来44岁生日♡她圆溜溜的大眼睛非常可爱，从十几岁起就未曾改变过的，洋娃娃般精致的五官真的明朗又甜美。她的每个表情都透着温柔，让人不自觉深陷其中！
深田さんには、「昔からかわりなく可憐」「美人という言葉が絶対的に似合うので」や「若い頃から色っぽさがあり今も変わらない美人です」「いつまでも若い、可愛い！」などのコメントが集まり見事3位となりました！
网友评价深田：“她一直都是这么楚楚动人”“‘美人’这个词非她莫属”“年轻时就有妩媚感，现在也是大美人”“永远这么年轻可爱！”，最终排名第三。
第二名：绫濑遥
2位は、綾瀬はるかさん。1985年3月24日生まれの41歳で、見た瞬間に伝わるやさしい雰囲気と、自然体の美しさが大きな魅力です。透明感のある肌とパッチリした目元、華やかさのある口元にたたえるやわらかな微笑みが女神のように美しく、親しみやすさと華やかさを同時に感じさせてくれます♡見ているだけで安心感がありながら、絵画のような高貴な美しさも纏う存在感で多くの支持を集めました♪
第二名是绫濑遥。她生于1985年3月24日，今年41岁，看到她的瞬间就能感受到的温柔氛围，以及浑然天成的美丽是她最大的魅力。极具透明感的肌肤，大大的眼睛，夺目的双唇洋溢出的温柔笑容，让她如同女神一般美丽，让人同时感受到亲切与华丽感♡光是看到就让人感到安心，同时还有画作般的高贵美丽气质，赢得了众多支持♪
綾瀬さんには、「透き通るような美しさ」「小顔で肌が綺麗で美人だと思う」や「こんなふうになりたかった」「いくつになっても変わらぬ美しさ」などのコメントが集まり見事2位となりました！
网友评价绫濑：“极具透明感的美”“脸又小皮肤又好真的是超绝美女”“我也想长成这样”“永恒不变的美丽”，最终荣获第二！
第一名：北川景子（2026年迎来40岁）
1位に選ばれたのは、1986年8月22日生まれで、2026年の誕生日で40歳を迎える北川景子さん♡アーモンド形の美しい目、すっとした鼻筋に小さな小鼻、形の良い唇…整ったパーツがバランスよく配置されていて、洗練された輪郭まで完璧に美しい！凛とした雰囲気を持ちながらも、やわらかさのある表情も印象的。華やかさと上品さをバランスよく持ち合わせたその美しさで圧倒的1位を獲得しました！
第一名是1986年8月22日出生，将在2026年迎来40岁生日的北川景子♡漂亮的杏仁眼，笔挺的鼻梁和小巧的鼻翼，好看的嘴唇......北川的五官非常精致，加上干练的面部轮廓堪称完美！她身上有种凛然的气质，同时温柔的表情也令人印象深刻。凭借兼具华丽与高雅之美的她，以压倒性优势荣获第一名！
北川さんには、「子育てと仕事で忙しいのに美しさを保っていて憧れます」「まじで国宝級」や「とても40歳とは思えないハツラツのした若さを感じますし美しい肌をされてると思います」「若い頃から美女だったが今でもきれいだ」などのコメントが集まり見事1位となりました！
网友评价北川：“既要带孩子又要忙工作还能维持着如此美貌，令人憧憬”“这真是国宝级美女”“完全看不出40岁的朝气和年轻感，皮肤也很棒”“年轻的时候就是美女，现在更好看了”等等，最终荣获第一！