4月25日、King&Princeの永瀬廉が、自身のInstagramを更新。友人の結婚式に参列したことを報告したが、写真に映った衣装に、“マナー違反”の指摘が殺到しているようだ。
4月25日,King&Prince成员永濑廉更新了自己的Instagram账号。向大家报告他参加了好友的婚礼,但照片中他的穿搭着装却遭到大量网友关于“不合礼仪”的批评。

《親友の結婚式へ 素敵な空間そして時間だったな スーツはDiorさんで選ばせていただきました》
“参加了好友的婚礼,真的是一段很美好幸福的空间和时光,西装我选了迪奥家的”。
この日、Instagramを更新した永瀬は、黒のスーツに白いシャツ、黒いネクタイという格好で、親友の結婚式に参列した時の写真を複数枚アップ。新郎新婦や友人らと並び、満面の笑みで楽しむ様子に、ファンからは歓喜の声があがった。
当天,永濑更新了Instagram,分享了几张自己身穿黑西装白衬衫,打着黑领带,参加好友婚礼时的照片。照片中他与新郎新娘和朋友们满脸笑容享受婚礼的氛围,让很多粉丝心生喜欢。


ハイブランドであるDiorで選んだというだけあり、スーツやネクタイは光沢があり、上品な装いとなっていた。だが、着用していたネクタイは、ワンポイントのロゴが入っているとはいえ、全体の色は黒色。黒のネクタイは弔事を連想させるとして、結婚式では原則的には避けたほうがいいとされており、Xでは、“マナー違反”の指摘が噴出した。
当天他身穿高端品牌迪奥的服装,西装和领带都颇有光泽感,显得很是高雅。但问题出现在他戴着的领带,虽然上面印有小的品牌标志,但整体却是黑色的。在日本,黑色领带容易让人联想到丧事,因此在婚礼中原则上是要避免的。因此X上很多网友批评他“不合礼仪”。

《結婚式に黒のネクタイでいくんや…と思ってしまった》
“真的有人戴黑领带参加别人婚礼啊......”
《結婚式に黒ネクタイ??? お葬式じゃないんだし…》
“戴黑色领带参加婚礼????这又不是葬礼”
《時代関係なく黒ネクタイはあかんやろ 誰か教えといたって》
“不管什么时代这种场合戴黑领带是不行的吧,谁来教教他啊”


2025年12月から、「ディオールビューティー」フレンドオブザハウスに就任し、ブランドの顔としても活躍している永瀬。黒ネクタイでもワンポイントが入っていればセーフ、という意見もあるため、永瀬としては、Dior側の薦めるまま選んだのかもしれない。さらには、永瀬は黒(漆黒)がメンバーカラーでもある。
永濑廉从2025年12月担任了“迪奥美妆”的品牌挚友,作为该品牌的形象代言人表现。也有网友认为,只要黑色领带上有一点标志图案就可以接受。或许永濑廉正是听从了迪奥方面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色(漆黑)。

思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。
虽然永濑这次属于意外引发的争议,但艺人的“活动着装”的确是备受关注的。此前就有过人气女偶像为此被迫谢罪的情况出现。
「2024年12月、アイドルグループ・=LOVEの大谷映美里さんも、友人の結婚式に参列した様子をXで投稿したのですが、この時の服が、白く見える淡いピンク色のドレスだったんです。結婚式では、白は花嫁の色ですから、ゲストが身につけるのはNGとされています。大谷さんのドレスは、完全な白ではなかったのですが、かなり薄めのピンクで白に近い色味だったため、多くの指摘を集めてしまいました。
“2024年12月,偶像组合=LOVE成员大谷映美里在X上分享了自己参加朋友婚礼的照片,当时她穿了一条看起来是白色的淡粉色连衣裙。而婚礼上白色是新娘的颜色,宾客是不允许穿的。大谷的连衣裙虽然不是纯白,但颜色非常浅,接近白色,因此引来了大量批评。”

ただ、大谷さんはその後Xを更新し、《昔から自分のことを応援してくれて今はYouTubeのお手伝いをしてくれている友人(業界の方です)の結婚式で、この日のために作ったドレスは製作中に友人にも相談しながら決めたもの》と、新婦との関係性を説明。そのうえで、《淡いピンクにしてしまったことにより、色味の配慮不足とのご指摘をいただいてその通りだなと深く反省しています》と謝罪していました。結婚式はおめでたい場ですが、参列者には多くの気遣いやマナーが求められるため、世間の目もついつい厳しくなりがちなようです」(芸能担当記者)
“不过,大谷随后在X上解释说‘这是我很久以来就一直支持我,现在也在帮我打理YouTube的朋友(业内人士)的婚礼,这身礼服我为这一天量身定做的,样式也是在制作过程中和朋友商量后决定的’,解释了自己和新娘的关系。在此基础上,她也道歉说,‘因为选了淡粉色,被批评颜色考虑不周,对此我深表反省’。婚礼虽然是喜庆的场合,但对宾客而言有许多需要注意的礼仪,所以人们的眼光也容易变得苛刻。”(娱乐记者)

芸能人だけあって、冠婚葬祭のマナーは厳しくみられてしまいがちなのかもしれない……。
或许是作为公众人物,容易被大家用更加严苛的目光审视婚丧嫁娶方面的礼仪吧……。
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。