今回は＜顔が最強に美しい「30代美人女優」ランキング＞を発表！目元の印象が際立つ人、輪郭の美しさが光る人、空気感ごと魅力になる人など、それぞれ違ったタイプの美しさがそろいました。（※2026年末時点で30代の女優をノミネートして調査しています）
本次公布的是“最强美女‘30代最美女演员’排行榜”！有的眉眼令人印象深刻，有的骨相格外优越，还有的自带独特氛围感，着实汇聚了各具特色的绝美容颜。（※ 本次调查提名的是截至2026年末时年龄在30多岁的女演员）
第十名：多部未华子
めっちゃ綺麗
她超美
美しい。容姿だけでない。所作、佇まい、声。唯一無二
很美。不仅是样貌美，她的言行举止姿态声音都是独一无二的
演技力も素晴らしい
演技也很强
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：日本 20 代神颜排名！击败今田美樱、广濑铃，第一果然是她！
第九名：广濑爱丽丝
綺麗でかわいらしいので
漂亮又可爱
美人！って感じ
就是给人“大美女！”的感觉
明るくてあっけらかんとしていて爽やかです
开朗直率又很清爽
第八名：池田依来沙
綺麗です
美女
可愛くて綺麗で完璧！
可爱又美丽，完美！
雰囲気がとてもおしゃれ
气质非常时尚
第七名：有村架纯
綺麗さと可愛らしさを持っているから
兼具漂亮和可爱
昔からきれいだけど最近すごく綺麗になった
以前就很漂亮，最近更是美出新高度
可愛いね～
她真可爱啊~
第六名：川口春奈
綺麗な人！
大美女！
シンプルに整っている
简单一句话就是好看
地元で美少女と噂されていただけあって、ずっと美人だと思うから
不愧被传为当地第一美少女，一直都觉得她超美。
第五名：吉冈里帆
抜群に綺麗だから
美丽出众
最高です
绝了
美人で話も上手
人美又很会说话
第四名：长泽雅美
顔のパーツと配置と骨格、すべてが完璧な造形美でナチュラルな美しさがあるから
无论是五官还是骨相都是那么的完美无瑕，而且是那种自然美
美しい
太美了
めっちゃ綺麗
超漂亮
第三名：白石麻衣
3位にランクインしたのは、白石麻衣さん。均整の取れたパーツ配置と、すっきりとした輪郭が生み出す洗練された美しさが魅力です。上品さと華やかさを同時に感じさせる印象的な目元と、透けるような美しい肌にうっとり♡どんな衣装やシーンでも似合うビジュアルの完成度の高さが素晴らしい！
第三名是白石麻衣。匀称的五官和清晰的脸部轮廓营造出的干练美是她的最大魅力。兼具优雅与华丽的眉眼令人印象深刻，通透无瑕的美丽肌肤让人陶醉♡无论什么服装或场景都能完美驾驭，美学完成度之高令人感叹！
白石さんには、「清潔感があって優しい雰囲気のまいやんの顔は憧れます♡」「正統派の美人」や「本当に美しい」「整い方がすごい」などのコメントが集まり見事3位となりました！
网友评价白石：“清透感又不乏温柔气质，麻衣的脸令人憧憬♡”“正统派美女”“她真的太美了”“五官怎么能这么精致”等等，最终排名第三。
第二名：新垣结衣
2位は、新垣結衣さん。やさしい印象をつくるのは、丸みのある目元と、自然に上がる口角のバランス♡目は光を含んだような透明感があり、笑ったときには一気に柔らかさが広がり表情によって印象が変わるのが素敵すぎる～！輪郭もすっきりとした卵型で、どの角度でもやわらかい印象が崩れないのも美しいですよね。
第二名是新垣结衣。圆圆的眼睛和自然上扬的嘴角营造出的绝妙平衡感让她给大家留下了温柔的印象♡她的双眸光亮又极具透明感，笑起来的时候那份温柔气质瞬间扩散开来，不同表情给人留下了不同的印象，着实美妙~！脸型也是完美的鹅蛋脸，无论从哪个角度看都不会破坏那份柔和感，也是她的美丽之处。
新垣さんには、「まさに綺麗で可愛い」「変わらない笑顔がいい」や「ナチュラルで綺麗」「表情も魅力的」などのコメントが集まり見事2位となりました！
网友评价新垣“她就是美丽又可爱的代名词”“她的笑容永远那么美好”“自然而美丽”“表情也很有魅力”等等，最终排名第二！
第一名：佐佐木希
1位に選ばれたのは、佐々木希さん。お人形のようにキラキラくっきりとした目元が可愛らしく、すっと通った鼻筋、シャープなのに優しい丸みもあるフェイスラインが完璧な造形！黒目の印象がしっかりあることで、視線の強さとやわらかさの両方を感じさせてくれますよね。さらに、肌の透明感も印象的で、シンプルなメイクでもしっかりと華やかさが出るのも魅力的♡
第一名是佐佐木希。洋娃娃般闪亮明媚的眼眸非常可爱，笔挺的鼻梁，既有锐利感又带着温柔圆润的面部线条堪称完美！因为黑眼珠的存在感很强，能让人同时感受到视线中的力度与柔和。而且，肌肤的透明感也让人印象深刻，简单的妆容在她脸上也能有鲜明的华丽感，这点同样充满魅力♡
佐々木さんには、「変わらず可愛いし綺麗なので」「有無を言わせぬ美しさで、昔から好きです」や「可愛いから美しいまで、すべての要素を持ち合わせているから」「秋田美人にはかなわない」などのコメントが集まり見事1位となりました！
网友评价佐佐木：“她真的一直都这么可爱美丽”“美得不由分说，我喜欢她好久了”“兼具了可爱和美丽的所有要素”“秋田美人无人能敌”，最终夺得第一！