元Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰで俳優の中島裕翔（３２）と女優の新木優子（３２）が１１日、結婚することを報告した。中島は２月、ファンミーティングを開催。ファンと手の届く距離で交流する〝異例の演出〟があったが、これは結婚発表前に一連の騒動についてケジメを付けたかったのではといわれている。
原Hey！Say！JUMP成员，演员中岛裕翔（32岁）与女演员新木优子（32岁）11日官宣结婚，今年2月，中岛刚刚举办了粉丝见面会。这次堪称与粉丝近距离交流的“罕见安排”，有声音猜测是他在官宣结婚前对此前的一系列骚动进行了结的行为。
中島は１１日、所属のＳＴＡＲＴＯ ＥＮＴＥＲＴＡＩＮＭＥＮＴ公式サイトで結婚を発表し、「互いに尊敬の念を忘れずに、心を大切にしながら歩んでいけたらと思います」と誓った。新木も同日、所属事務所公式サイトで結婚を発表し「一つひとつのご縁と日々の支えに感謝しながら歩んで行きたいと思います」と誓いを新たにした。
11日，中岛通过所属事务所星达拓娱乐官网官宣结婚，立誓“未来希望我们不忘互相尊重，珍惜彼此的真心，携手共度人生”。同日，新木也通过所属事务所官网官宣结婚，并表示“我会怀着对每一份缘分和大家日日支持的感激之情，继续走下去”。
２人は１９９３年生まれの同い年。ダブル主演映画「僕らのごはんは明日で待ってる」（２０１７年）で初共演し、恋人関係を演じた。フジテレビ系ドラマ「ＳＵＩＴ／スーツ」（１８年）、「ＳＵＩＴ／スーツ２」（２０年）でも共演していた。
两人同是1993年出生，年龄相同。在双主演电影《明天也有好吃的饭》（2017年）中首次合作饰演恋人。之后在富士台电视剧《金装律师》（18年）和《金装律师2》（20年）中合作。
2人の結婚発表を微笑ましく見るファンも多い。しかし、一方で
很多粉丝对他们官宣结婚送上温暖祝福。但同时也有粉丝表示：
《ほんとなら素直におめでとうって言いたいけど、流石にな…あんな辞め方しといて何なのって思ってしまった》
“原本我还是能真诚表示祝福的，但他的做法实在是......那种退团方法究竟算怎么回事啊”
《裕翔くん、結婚か…喜ばしいことなんだけど、なんか複雑だな やっぱり結婚したかったから、脱退したのかな》
“裕翔结婚了啊......虽然是大喜事，但我的心情着实很复杂，果然是因为要结婚所以才退团的吗”
《脱退理由をちゃんと発表しないまま結婚発表はしてさ。素直にお祝いできない》
“没好好说明退团原因就这么官宣结婚吗？恕我无法直率表达祝福”
など、不満の声も見受けられる。中島は、2025年8月にJUMPを脱退したが、辞め方に疑問を持たれていた。
也有很多不满的声音。2025年8月，中岛宣布退出JUMP组合，但他的退团方式却引发了粉丝的质疑。
「中島さんは、8月28日付けでグループを辞めるという “即日脱退” でした。3日後にはJUMP全員で出演する音楽イベントが控えていましたが、こちらはファンからすれば “ドタキャン” する形になり、なぜグループを辞めるかというはっきりした説明もなかったのです。
“中岛在去年8月28日突然宣布‘即日退出’组合。原本3天后还有JUMP组合全员出演的音乐活动，因此他的这种突然行为在粉丝眼里就是‘临时爽约’，而且关于退团原因也一直没有进行过明确解释”。
新木さんとはドラマの共演歴も多く、2人の関係はファンの間で “ゆとゆこ” と称され、好意的に見られていたため、結婚自体に反発しているわけではないでしょう。ただ、“説明なし脱退” から約8カ月後の結婚報告には、モヤモヤする人もいたのだと思われます」（芸能記者）
“中岛和新木合作过很多电视剧，二人cp也被粉丝们亲切称为‘裕优cp’，一直是很有好感度的情侣，所以粉丝们应该并不是反对他们结婚这件事。但对于‘没有说明原因就退团’约8个月后官宣结婚这件事，难免会让粉丝觉得心情复杂”。（娱乐记者）
JUMPは2007年にCDデビューし、2027年にデビュー20周年を迎える。周年イヤーを前に、中島が脱退したことで、ほかのメンバーの心境が心配された。
JUMP于2007年CD出道，2027年将迎来出道20周年。在值得纪念的20周年前夕，中岛的退出让粉丝对其他成员的心境感到担忧。
「2025年12月におこなわれたJUMPの福岡公演で、山田涼介さんがライブのエンディングで『すごくみなさんに会いたかったです。心配をかけてしまってごめんなさい』と、涙ながらに謝罪したことがX上で拡散されました。
“在2025年12月举办的JUMP福冈公演中，山田凉介在演出结束时哭着道歉称‘真的非常想见大家。让大家担心，真的非常对不起’，这段故事在X上引发热议”。
山田さんと中島さんは親交が深く、ともにグループを牽引する存在だったため、“号泣謝罪” しながらステージで気丈にパフォーマンスする山田さんの姿に、心を痛めるファンも多かったのです」（同前）
“山田和中岛关系很好，都是组合的核心支柱，看到山田一边‘含泪道歉’一边在舞台上坚强表演的样子，很多粉丝都感到心痛。”（同上）
「Smart FLASH」は12月、山田のライブでの発言について、STARTO ENTERTAINMENTに問い合わせたが、回答は得られなかった。グループ脱退後、中島は事務所に残り、俳優として活動している。
周刊杂志《Smart FLASH》曾在12月就山田在演唱会上的发言向星达拓娱乐进行过询问，但未得到答复。退团后，中岛仍留在事务所，继续作为演员活动。
「中島さんは、9月のInstagramで、2026年1月のドラマ『シリウスの反証』（WOWOW）への出演を告知しましたが、ここでも脱退の経緯の説明はなく、SNSで『失礼すぎる』と物議を醸していたんです。
“去年9月，中岛在Instagram中宣布出演2026年1月电视剧《天狼星的反证》（WOWOW），但当时也未对退团原因进行解释，因此社媒上议论他的行为‘过于没礼貌’。”
その後、10月に個人のファンクラブを開設するも、12月に新木さんと熱愛報道、そして今回の結婚発表と、ファンを混乱させる事態が続いています。
“在这之后，10月中岛开设了个人粉丝俱乐部，12月又传出与新木的恋情绯闻，如今正式官宣结婚，这一系列发展都让粉丝迷惑不已。”
山田さんをはじめJUMPメンバーが必死にグループを守る一方、中島さんの “マイペース” な行動に疑問を持たれているようです」（同前）
“山田等JUMP成员在拼命守护着这个组合，而中岛却‘我行我素’，这种做法受到了大众的质疑”。（同上）
今年２月、横浜市で開催したファンミでは〝異例の演出〟があった。
接着，今年2月，中岛在横滨市举办粉丝见面会，堪称事务所的“罕见演出”。
事情を知る関係者の話。
知情人士透露：
「ＳＴＡＲＴＯ社のタレントは、ファンと直接交流する機会はほとんどありません。ところが、その日の中島さんはファンミで目の前のファンと企画を楽しむなどし、関係者の間で話題になったんです」
“星达拓艺人几乎没有与粉丝直接交流的机会。但那天中岛在粉丝见面会上与参加的粉丝一同享受见面会环节，也在相关人士之间成了话题。”
芸能界でアイドルやタレントが行うファンミの醍醐味の一つが〝お見送り〟だ。アイドルやタレントがファンミの最後に一列に並んだファンとひと言、ふた言直接会話し、見送る。
“在演艺圈中，偶像和艺人举办粉丝见面会的一大乐趣就是‘送别’环节。偶像或艺人会在见面会最后，与排成一列的粉丝直接交谈一两句话，目送他们离开。”
「お見送りはグループ在籍時はあり得なかった演出でした。中島さんの意思もあり、取り入れたそうです。昨年の卒業の電撃発表でファンを心配させたことへの〝お詫び〟の気持ちもあったでしょう。また、独身のうちにファンと直接話をしたいとの思いもあったといわれています」（前出関係者）
“送别环节是他在组合时期不可能有的安排，据说这也是出于中岛自己意愿才加入的。这也包含了对去年闪电宣布退团让粉丝担心的一种‘歉意’。此外，据说他也想在单身期间直接与粉丝交流一次。”
先に控える結婚発表を前に一連の騒動についてケジメを付けたというわけだ。
这看起来是想在结婚消息公布之前，对之前一系列风波做一个了结。
恋の行方が注目されていた大物カップルは、今後どんな家庭を築いていくのだろうか。
不知道这对备受瞩目的明星情侣，今后会构建一个怎样的家庭呢？
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。