《私、犬飼貴丈は、3月31日をもちましてバーニングプロダクションを退社いたしましたことをご報告させていただきます》
“本人犬饲贵丈，已于3月31日推出Burning Production事务所，谨此报告”。
4月1日、自身のファンクラブサイトで所属事務所の退所を発表したのは俳優の犬飼貴丈だ。
4月1日，演员犬饲贵丈通过自己的粉丝俱乐部官宣离开所属事务所。
「犬飼さんは同サイトで2月18日に退所することを発表していましたが、その時点で正確な日程は決まっておらず、年度末で正式に区切りを付けたようです。今後は別の事務所に移籍するか、フリーとして活動していくかはまだ明かされていません」
“犬饲曾于2月18日在同一网站上宣布将要退社，但当时具体日期尚未确定，此次似乎是趁着年度末正式画上了句号。今后是移籍到其他事务所，还是作为自由身活动还尚未公开。”
2012年に18歳で『ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』でグランプリを獲得して芸能界デビューを果たした犬飼。数年間、仕事のない状態が続くなどの苦労をした犬飼だが、23歳で『仮面ライダービルド』（テレビ朝日系）の主演に抜擢され一気にブレイクを果たした。
2012年，18岁的犬饲贵丈在“JUNON SUPER BOY”选秀比赛中获得第一，入圈出道。之后他经历了几年没有工作的艰苦时期，23岁时被选为《假面骑士Build》（朝日电视台系）的主演，一举成名。
2023年1月からは『ぽかぽか』（フジテレビ系）の金曜レギュラーを務めるなどバラエティでも活躍。約3年にわたる出演を経て、今回の事務所退所のタイミングで番組を“卒業”している。
自2023年1月起，他担任《Poka Poka》（富士电视台系）周五常规嘉宾，在综艺节目中也很活跃。出演该节目将近3年后，他借此次退所的时机也官宣从该节目“毕业”。
そんななか、退所発表と同時ににわかに注目を集めているのが、元AKB48の指原莉乃との関係だ。
在此背景下，宣布退所的同时，他与前AKB48成员指原莉乃的关系也迅速引发了关注。
X上ではさまざまな声が飛び交っている。
X上各种声音议论纷纷。
《まさかやけど、あの人と結婚して主夫になるのかな？噂の人エゲツないレベルで稼いでるし》
“虽然我觉得不太可能，但他不会是要和那个人结婚去当家庭主夫了吧？传言那位女士超级能赚钱的”
《推し（犬飼貴丈さん）が推し（指原莉乃さん）と結婚しそうで滅（嬉しい）》
“看起来我推（犬饲贵丈）要和我推（指原莉乃）结婚了好开心哦”
芸能人にとって事務所の退所は「キャリアの大きな転機となるだけでなく、私生活の変化と重なるケースも少なくない」と芸能ジャーナリストは指摘する。
有娱乐记者称，对艺人而言，离开事务所“不仅是职业生涯的重大转折点，与私生活变化有关的情况也不在少数”。
「2人は2025年5月に『週刊文春』で熱愛が報じられました。バラエティ番組『トークィーンズ』（フジテレビ系）での共演をきっかけに知り合い、犬飼さんは“14年来のファン”を公言するなど、もともと指原莉乃への思い入れが強かったことでも知られています。
“2025年5月《周刊文春》报道了犬饲和指原的热恋。他们因共同出演综艺节目《Talk Queens》（富士电视台系）而相识，犬饲曾公开表示自己是‘指原14年的粉丝’，可见大家都知道他原本对指原莉乃的感情就很深。”
近年は事務所を離れ、結婚や独立を見据えてフリーに転身するケースも増えており、犬飼さんの今回の決断についても、そうした見方からさまざまな憶測を呼んでいるようです。ファンが指摘している通り、指原さんはタレント業はもちろん、アイドルプロデュースなど多方面で大成功を収めています。
“近年来，离开事务所，以结婚或独立为目的转为自由身的艺人案例越来越多，因此犬饲的这次決定从这一角度上也引发了各种猜测。正如粉丝所说，指原无论在艺人事业还是偶像制作等多个领域都取得了巨大成功。”
犬飼さんとしては入籍したあとマイペースに仕事を続けつつ、指原さんを支える“主夫”として活動する道もあるでしょう。そうなれば、新しい時代を象徴する夫婦のカタチとして注目を集めそうですね」
“对犬饲来说，除了登记结婚后按自己的节奏继续工作，还有一条路是作为支持指原的‘家庭主夫’活动。若是那样，他们作为象征新时代的夫妻形态，或许也会备受瞩目。”
俳優として新たな一歩を踏み出した犬飼。その動向とともに、私生活にも引き続き注目が集まりそうだ。
迈出新一步的演员犬饲贵丈，未来他的工作以及私生活动向恐怕会持续受到大家的关注。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。