元ＫＡＴ―ＴＵＮで歌手の赤西仁（４１）と女優の広瀬アリス（３１）が昨年春から交際し、年末に破局していたことが１日、スポーツ報知の取材で分かった。
1日《体育报知》采访得知，前kat-tun成员，歌手赤西仁（41岁）和女演员广濑爱丽丝（31岁）于去年春季开始交往，去年年末已经分手。
話題のビッグカップルがひそかに終わりを迎えていた。民放関係者によると、２人は昨年末に関係を終結。周囲にも伝えているという。
这对争议性很强的超级情侣悄然迎来了感情的终焉。据民放台相关人士透露，2人是在去年年末分手的，也和身边人告知了这一信息。
赤西と広瀬は昨春、知人の紹介がきっかけで交際を開始し、一部週刊誌報道で発覚。売れっ子の２人はその後も順調に仕事を続けていた。赤西は秋から冬にかけての全国ツアーに加え、１１月には錦戸亮（４１）との中国・上海公演も開催。最近ではバラエティー番組やイベント出演など仕事の幅を広げている。
去年春天，赤西和广濑经好友介绍开始交往，后被部分周刊杂志曝光。两位人气艺人之后的工作也依旧进展顺利。赤西从去年秋季至冬季期间举办了全国巡演，11月还和锦户亮（41岁）一起到中国上海举行公演。最近还不断出演各类综艺节目和活动，在各个领域都很忙碌。
一方の広瀬も、昨年４月期に日本テレビ系の連続ドラマ「なんで私が神説教」に主演。１２月には全身タイツ姿が話題になった映画「新解釈・幕末伝」が公開されるなど、ドラマ・映画に引っ張りだこだった。
另一方面，广濑主演了去年4月开播的日本电视台电视剧《为什么是我来神说教》，12月，她一身紧身衣造型引发热议的电影《幕末传新解》也顺利上映，在电影电视剧圈中邀约不断。
赤西はハワイに自宅を持ち、米国でツアーを開催したこともあるなど、日本との２拠点生活を送る。広瀬の仕事も撮影で地方に行くことが多く、２人を知る関係者によると、徐々に生活がすれ違っていったのが原因ではないかという。
赤西在夏威夷也有房产，也会在美国举办巡演，一直过着日本与海外两地奔波的生活。广濑也因工作拍摄经常出外景到各地。据熟悉二人的相关人士透露，分手的原因可能就是工作繁忙导致双方生活节奏难以同步。
赤西の所属事務所は「プライベートに関しては事務所は関知していません」と回答。広瀬の所属事務所も「プライベートは本人に任せております」と否定しなかった。
对此，赤西所属事务所表示“艺人私生活方面公司不予置评”。广濑所属事务所也表示“私事交由本人处理”，均未否认分手传言。
今回の報道にネット上では
网友看到报道后表示：
《なんか、やっぱりなって感じ》
“怎么说呢，就觉得果然会这样吧”
《仕事柄人気商売だし、仕方ないよね》
“毕竟是靠人气吃饭的工作，也没办法”
《赤西くんは一度結婚して子どもいるし、結婚にこだわってなさそう》
“赤西结过婚还有孩子，感觉他对结婚这件事并不执着”
《空気感が違うというか、なんとなくお似合いではなかったよね》
“本来就觉得她们两个气质不搭，总觉得不太般配”
など、納得する声が相次いでいる。そんななか、赤西の最近の“ある発言”にも注目が集まっている。
很多理解他们会走到分手这一步的声音。此外，赤西近期的“某个言论”也引发大家关注。
「赤西さんは3月28日放送の『メシドラ 兼近＆真之介のグルメドライブSP』（日本テレビ系）に出演し、EXIT・兼近大樹さん（34）や俳優の満島真之介さん（36）と埼玉県を巡るロケを行いました。
“赤西出演了3月28日播出的综艺节目《美食之旅~兼近&真之介的美食兜风SP》（日本电视台），和EXIT成员兼近大树（34岁）和演员满岛真之介（36岁）一起到埼玉县拍摄了外景”。
道中で立ち寄ったバスケットボール施設では、満島さんがシュートを決めて盛り上がる場面もありましたが、その後の車内トークで赤西さんが『あれはモテるよ。いいな〜。彼女欲しいな』と漏らしていたのです。
“路上经过一家篮球场地时，满岛成功投篮的画面炒热了现场气氛，之后的车内聊天环节中，赤西感叹‘那样真的很帅很受欢迎啊。真好啊~我也想要个女朋友啊’。”
放送直後からネット上では《あれ？広瀬アリスとは別れたの？》《意味深……》といった声が上がっていました」（芸能ライター）
“节目播出后，网友就质疑‘啊？他和广濑爱丽丝分手了吗？’‘真是意味深长的话啊......’。”（娱乐记者）
この発言は破局を匂わせるものだったのではないかーー今回の報道を受けて、そんな見方が広がっている。
这次分手报道一出，网友纷纷感叹——原来这句话就是在暗示他们已经分手了啊。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。