やや肌寒さが残る3月下旬の昼下がり、東京・銀座で“買い物デート”する長澤まさみ（38才）の姿が目撃された。その彼女の隣には、夫で映画監督の福永壮志氏（43才）がピタリと寄り添っていたという。
在天气还有些微凉的3月下旬一个午后，有路人目击到了正在东京银座“购物约会”的长泽雅美（38岁）。陪在她身旁的是她的丈夫，电影导演福永壮志（43岁）。
長澤が所属事務所のホームページを通して結婚を報告したのは2026年1月1日のこと。
2026年1月1日，长泽通过所属事务所官网官宣结婚。
「事前に報じられたこともなく、芸能マスコミも全くのノーマークだったそうです。お相手の福永氏は世界中で大ヒットした配信ドラマ『SHOGUN 将軍』シリーズ1第7話の監督を務めた実力者で、日米で活躍する国際派。長澤さんはごく親しい人にしか交際を明かしておらず、突然の吉報に周囲は祝福しつつも驚いていたといいます」（芸能関係者）
“事前没有过任何报道，娱乐媒体也全都没关注过她这件事。丈夫福永还是执导了全球热播剧《SHOGUN 将军》系列第一季第七集的实力派，是在美日两国都很活跃的国际导演。长泽也只向极为亲近的人坦白了他们的交往关系，所以对于突然的喜讯，身边人也都是又祝福又惊讶”。（圈内人士）
「現在カナダ・バンクーバーで撮影中の『SHOGUN 将軍』シーズン2でも監督を務めるとみられています。そのため、長澤さんも長期休養をとって、福永氏と共にカナダに“一時移住”するのではないかという声がありました」（芸能関係者）
“目前《SHOGUN 将军》第二季正在加拿大温哥华进行拍摄，福永也将继续担任导演。因此，有声音猜测长泽会选择长期修养，与福永一起‘暂居’加拿大”。（圈内人士）
極秘交際を経てのゴールインだったようだが、新婚生活はオープンなようだ。冒頭の銀座では、長澤は焦げ茶色のトップスにブルーのデニムという出で立ち。ベージュのロングコートを羽織り、バッグとスニーカーを黒でまとめたシンプルな装いだった。一方の福永氏も、トップスはワイシャツだったが、デニムにロングコートで、夫婦で“リンクコーデ”のようにも見える。そして二人の左手の薬指には指輪が光っていた──
在秘密交往修成正果之后，他们的新婚生活却颇为公开。在文章开头的银座街头，长泽身穿深棕色上衣，搭配蓝色牛仔裤，外面套着一件米棕大衣，搭配着黑色包包和运动鞋，一身打扮很是简约。她身旁的丈夫福永虽穿衬衫上衣，但也搭配了牛仔裤和长大衣，夫妻二人看起来像穿着“情侣装”。而他们二人左手无名指上，一双戒指非常闪耀——。
「過去、EXILEのAKIRAさん、嵐の二宮和也さん、そして伊勢谷友介さんなど数多の熱愛が報じられてきた長澤さんですが、近年は2ショットが撮られたことはありませんでした。“決定的な証拠は撮られない”というのが彼女の思いがあり、恋人と出歩くことは一切なかったようですね。今回、結婚したことで、晴れてお二人出歩くことが“普通”になったわけです」（芸能関係者）
“过去长泽曾与EXILE成员AKIRA，岚成员二宫和也，以及伊势谷友介等人传出过绯闻报道，但近年来从未被人拍过同框双人照。应该是想着‘绝对不让人拍到决定性证据’，所以从不和恋人一起外出活动。这次结婚后，两人终于可以光明正大地一起外出了”。（圈内人士）
長澤と福永氏は、周囲の目を気にすることもなく銀座でショッピングを楽しんでいたという。目撃者によれば、「旦那さんは紙袋を提げていましたね。ふたりとも手にドリンクを持ちながら歩いていて、顔を近づけながら何かを話す場面も。長澤さんのスラッとしたスタイルの良さはもちろん、旦那さんもワイルド系のイケメンで、ただ信号待ちをしているだけなのに、とてもスタイリッシュな夫婦に見えましたね」という。
据称，长泽和福永非常享受这次的银座购物约会，毫不介意旁人的目光。目击者称：“丈夫手里拎着纸袋。两个人走在路上，都拿着一杯饮料，还会脸凑脸亲密聊天。长泽身材苗条，气质不必多说，丈夫福永也是位狂野派的帅哥，虽然只是在等红绿灯，但看起来就是一对非常时尚有型的夫妻”。
長澤の新婚生活については、結婚発表直後からさまざまな声が飛び交ったが、現状で長期休養も移住もないという。
关于长泽的新婚生活，在她官宣结婚后就开始传出各种说法，但从目前来看，她没有休长假，也没有移居海外。
「もちろん福永氏は今後、監督として海外に行くことがあるでしょう。ですが移住ではなく、拠点は日本において、仕事のたびに海外に渡るという形を取るつもりなのかもしれません。結婚前に都内の一等地のマンションを手に入れたのも、日本でふたりきりの時間を過ごしたいからではないでしょうか。 」（前出・芸能関係者）
“福永作为导演未来肯定是会到海外工作的。但或许他没有移居的打算，还是会把生活据点放在日本，只是工作需要时前往海外而已。婚前他们在东京都内的黄金地段购买了高级公寓，或许也是为了能在日本享受二人的相处时光”。
他愛ない日常も映画のようなワンシーンに変えてしまう夫婦であった。
看来这对夫妻将平淡的日常也过得像是电影场景一般。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。