錦戸亮さんが主演を務める『映画 1リットルの涙』が、2027年に公開されることが決定。テーマソングには、レミオロメンの『3月9日』と『粉雪』が起用されます。
由锦户亮主演的电影《一公升的眼泪》官宣于2027年上映。主题曲将采用Remioromen乐队的《3月9日》和《粉雪》。
木藤亜也さんのノンフィクション書籍『1リットルの涙 難病と闘い続ける少女亜也の日記』と、母・木藤潮香さんが娘と過ごした日々をつづった手記『いのちのハードル「1リットルの涙」母の手記』（いずれも幻冬舎文庫刊）が映画化され、2027年に劇場公開されることが発表されました。
影片改编自木藤亚也的纪实文学作品《一公升的眼泪 与罕见病抗争的少女亚也的日记》，以及其母亲木藤潮香记述的与女儿相处时光的手记《生命的门槛 一公升的眼泪 母亲手记》（皆由幻冬社文库出版），于2027年在影院正式上映。
錦戸亮が約20年ぶりに麻生遥斗役に挑む
锦户亮时隔约20年再次挑战麻生遥斗一角
1986年に発売後、シリーズ累計200万部のベストセラーとなり、世界中で読み継がれている『1リットルの涙』。
《一公升的眼泪》一书自1986年出版后，系列累计销量超200万部，成为被世界各地读者阅读的畅销书。
15歳で原因不明の難病・脊髄小脳変性症を発病し、25歳という若さで亡くなった木藤亜也さんが、闘病中に手が動かなくなるまで書きつづった日記をまとめたノンフィクション書籍です。
这是作者木藤亚也创作的纪实文学作品，她在15岁时患上原因不明的罕见病脊髓小脑变性症，25岁的年轻年华便离开人世，这本书记录了她与病魔抗争期间，直到手完全无法动弹为止坚持写下的日记。
2005年には連続ドラマ『1リットルの涙』（フジテレビ）が放送され、日本中に涙と感動の記憶を刻みました。
2005年，日剧《一公升的眼泪》（富士台）播出，为整个日本留下了一段泪水与感动的深刻记忆。
20年が経った今も多くの人々の心に生き続ける感涙の物語が、2027年、『映画 1リットルの涙』として動き出します。
20年过去，这个故事依旧感动着很多人，于是，2027年，《电影 一公升的眼泪》启动。
主演を務めるのは、連続ドラマに出演した錦戸さん。今回の映画では再び、麻生遥斗（あそう・はると）役を演じます。
担任影片主演的，依旧是此前的电视剧主演锦户。这次他将再次饰演麻生遥斗一角。
さらに、テーマソングには世代を超えて愛され続けるレミオロメンの名曲『3月9日』と『粉雪』の2曲を起用。錦戸さんとレミオロメンが『1リットルの涙』の世界に、新たな感涙の記憶を刻みます。
而主题曲则采用被各个年代听众喜爱的，Remioromen乐队的名曲《3月9日》和《粉雪》。这次，锦户和Remioromen乐队将在电影《一公升的眼泪》的世界里，给大家留下新的感人泪下的回忆。
そして、スーパーティザービジュアルと超特報が解禁。
此外，制作组还公开了超特报视觉图和影像视频。
今回解禁されたスーパーティザービジュアルには、粉雪が降る中にたたずむ遥斗の姿が写し出され、超特報は「15年が経った今も、読んでくれてる人がいるって知ったら、あいつ喜ぶかな────」という遥斗の言葉から始まる映像となっている。
在这次公开的视觉资料中，遥斗的身影在雪中出现，视频也在遥斗的话语“如果她知道，即使是过了15年的现在，也依旧有人在读这本书，那家伙一定会很高兴吧”开始。
劇中では合唱曲として「3月9日」が使用されており、今回の発表日も「3月9日」だったことにSNSでは「“良い解禁日”すぎる」「今日『3月9日』にこのニュースが聞けるなんて、まさに運命ですね」「3月9日に大人になった麻生くん」「3月9の今日発表なの泣かせに来てる」などの声が寄せられている。
影片中还将使用合唱曲《3月9日》，而影片官宣日，今天也是“3月9日”，因此社媒上很多网友评论“这个官宣日太好了”“能在今天《3月9日》听到这个官宣消息，真的感受到了命运的安排”“3月9日，成为大人的麻生”“选在今天3月9日官宣真的很好哭”
錦戸亮「自分にとって、原点の一つとも言える作品」
锦户亮：“这部作品也是我的起点之一”
この度、『映画 1リットルの涙』にて、20年ぶりに麻生遥斗役を演じさせていただくことになりました。
此次我将在《电影 一公升的眼泪》中时隔20年再次饰演麻生遥斗。
本作は自分にとって、原点の一つとも言える作品です。
这部作品对我而言，也是我的起点之一。
あれから年月を重ね、改めて同じ役と向き合える機会をいただけたことを、大変光栄に思っております。
时隔多年后，能够再次获得与这个角色重逢的机会，我真的倍感光荣。
ドラマでご覧になっていた方も、初めて触れる方も 2027年の『1リットルの涙』をぜひ劇場でご覧いただけますと幸いです。
无论是看过电视剧的观众，还是首次接触这部作品的观众，希望大家都能在2027年到电影院观看《一公升的眼泪》，谢谢大家。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。