俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。
演员神木隆之介（32岁）10日官宣与圈外女性结婚。
所属事務所の公式サイトなどで「私事で大変恐縮ではございますが、このたび、一般女性の方と結婚しましたことをご報告させていただきます」とし「これまで長らく応援していただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。これからも大好きなお芝居を続けていけるよう、一生懸命頑張ります」と決意を新たにした。過去に結婚について「経験として、してみたい」と話していたが、これまでに目立った熱愛報道はなかった。
神木通过所属事务所官网等渠道发布声明：“因私事叨扰非常抱歉，本次向大家报告，我已与圈外女性登记结婚”，“衷心感谢大家一直以来对我的支持，谢谢大家。未来我也会继续为深爱的演艺事业努力拼搏”。此前他曾坦言“想体验结婚的感觉”，但从未有过公开的恋情报道。
1993年生まれの神木隆之介は、2歳の時にCM出演で芸能界デビュー。1999年にドラマ「グッドニュース」で初のレギュラー出演をして以降、子役から大人の俳優へと活躍の場を広げていきました。2005年の映画「妖怪大戦争」で日本アカデミー賞・新人俳優賞を受賞した。
神木隆之介1993年出生，2岁时通过出演广告踏入演艺圈。1999年在电视剧《Good News》中首次担任常规角色之后，逐步从童星成长为实力演员活跃在演艺圈内。2005年凭借电影《妖怪大战争》获得日本奥斯卡最佳新人演员奖。
その後、映画「バクマン。」「桐島、部活やめるってよ」など数々の作品で活躍。主演映画「ゴジラ－1.0」やNHK連続テレビ小説「らんまん」などでの演技が高く評価され、ブルーリボン賞主演男優賞、日本アカデミー賞優秀主演男優賞、ギャラクシー賞、テレビ部門個人賞などを受賞していました。
此后在《食梦者》《听说桐岛要退部》等多部作品中展现精湛演技。主演电影《哥斯拉-1.0》及NHK晨间剧《烂漫》中的表现广受好评，相继获得蓝丝带奖最佳男主角、日本电影学院奖优秀男主角、银河奖个人奖等殊荣。
特にアニメーション「君の名は。」の男性主人公・立花瀧役を務めたことでよく知られている。また「千と千尋の神隠し」「ハウルの動く城」「借りぐらしのアリエッティ」「天気の子」「すずめの戸締まり」など多数の人気作で声優として活躍した。
他尤为观众熟知的角色是动画电影《你的名字。》中男主角立花泷的配音。此外还在《千与千寻》《哈尔的移动城堡》《借东西的小人阿莉埃蒂》《天气之子》《铃芽之旅》等多部人气作品中展现配音才华。
神木さんの結婚報告に映画監督の新海誠さんが「どうかどうか、末永くお幸せに。ほんとうにおめでたいですー！！」とコメント。
神木官宣结婚后，导演新海诚还留言：“衷心祝愿你们百年好合。真是天大的喜事！！”
ファンからも「ステキな家庭を築いてくださいませー」「ご結婚おめでとうございます！！！」といった祝福の声とともに、「あんなに可愛かった子がもう32歳」「まだ20代前半だとおもってた」「私の中ではまだ子役のイメージなのに」「神木くんって32歳なんだ…ずっと見た目変わらないね…」「子役の頃から見てきた側としては感慨がエグい」などと、子役から活躍している神木の年齢に驚く声や、感慨深さを感じるという声もあふれている。
粉丝也纷纷祝福“请一定要建立美满家庭啊——”“恭喜结婚！！！”等祝福，同时也不乏感叹：“那个可爱的孩子竟然已经32岁了”“还以为他才20出头”“在我印象里还是童星的模样呢”“神木都已经32岁了…完全没变样啊…”“作为看着他从童星一直成长起来的观众，真是感慨万千”。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。