女優の芦田愛菜が、27日放送のテレビ朝日系「サンドウィッチマン＆芦田愛菜の博士ちゃん」に出演。世界遺産検定1級に合格したことを明かした。
女演员芦田爱菜出演了27日播出的朝日台节目《三明治人与芦田爱菜的博士酱》，透露自己已经成功考过了世界遗产鉴定1级考试。
共にレギュラー出演しているお笑いコンビ・サンドウィッチマンの伊達みきおから「なんか聞いたんだけど、いつの間にか世界遺産検定を愛菜ちゃんが受けてて、1級合格したって」と尋ねられた芦田。スタジオからは驚きの声が上がり、芦田は恐縮しながら「言う機会がなかなかなかったんですけど…」と世界遺産検定1級に合格したことを打ち明けた。
同为节目常规嘉宾的搞笑组合“三明治人”成员伊达干生向她求证：“听说爱菜酱去考了世界遗产鉴定，还通过了1级考试？”。现场顿时响起惊叹声，芦田有些害羞地说：“一直没找到合适的机会说……”坦白了成功通过世界遗产鉴定1级考试的好消息。
富澤たけしから「（言う機会は）すげぇあったじゃん」と突っ込まれる場面もあり、番組の企画で取得したのか質問されると、芦田は「いや、番組とかではなく（プライベートで）」と告白。取得の理由について、同番組も影響しているそうで「元々興味はあったんですけど、1つのことに集中してみんな頑張っている博士ちゃんたちを見て。私も頑張ってみようかなと思いました」と語っていた。
接着富泽岳史还吐槽：“明明（说出来的机会）多的是吧？”。当被问及是否是因为节目企划需求而考证时，芦田澄清：“不是的，和节目无关（是自己想考）。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响：“原本就对这方面很感兴趣，看到节目中专注钻研的博士们那么努力，我也萌生了想要挑战一下的念头。”
同番組に出演している2016年当時、最年少で世界遺産検定マイスターを取得した山本・リシャール 登眞氏は、世界遺産検定1級について「最も記憶の面で難しい」と説明。「私が受けた時、世界遺産は1000件になりたてだったんですけど、芦田さんは今年（受験）となると1200件超えている。1200件の遺産について覚えないといけない」と難しさを語った。また、芦田について「とんでもない作業なのでお忙しい中素晴らしい」と称賛していた。
节目出演嘉宾山本·理查尔·登真曾在2016年以最年轻记录考取世界遗产鉴定大师资格，他说1级考试的难度“记忆量超大”，“我考的时候世界遗产刚有1000处，芦田今年考的华大概要掌握超过1200处遗产信息。”他称赞芦田“能在这么繁忙工作中拿下这么难的考试真的很厉害。”
芦田も「全遺産が対象で太い本が3冊くらいあって、好きなのに覚えられなくて悔しかったんですけど、ページが外れちゃうくらい頑張りました」と振り返っていた。
芦田也回忆自己的备考过程：“因为所有遗产都是考试范围，有三本超厚的书籍，我虽然都很感兴趣却总是记不住，就非常愤恨，恨不得把书都翻烂了。”
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。