12月26日、女優の米倉涼子が公式サイトを更新。自身の薬物疑惑について初めて言及し、現状を報告した。
12月26日，女演员米仓凉子更新了官方网站。首次提及自己的药物争议，并报告了现状。
同日公式サイトには、「関係者及びファンの皆様」と題されたお知らせが掲載。「これまで、私の状況を皆様にお伝えすることができなかったこともあり、週刊誌等の報道により憶測が飛び交い、皆様に多大なるご迷惑とご心配をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます」とこれまでの騒動を謝罪した。
当天，她在官网发布了题为“致相关人士及各位粉丝”的声明。对此前发生的一系列风波致歉：“由于迟迟未向大家说明我的情况，导致各种周刊杂志的报道引发猜测，给各方带来了巨大的困惑和担忧，我在此深表歉意”。
「一部報道にありましたように、私の自宅に捜査機関が入りましたことは事実です」と、薬物疑惑により捜査が入っていたことを認め、捜査に全面協力していたことを報告。現在は「一区切りついたと認識している」と、落ち着きを見せたことを明かした。
她表示：“正如部分报道所述，搜查机关进入到我的住处搜查确为事实”，承认了因药物争议遭到调查一事，并报告自己已全面配合了搜查。 并透露目前“已经告一段落”，事态逐渐平息。
さらに「様々なご見解があるとは存じますが、私は、私を信じてサポートをしてくださっている方々に感謝をしつつ、少しずつ前に進んで参りたいと考えております」としつつ、「私の心身には問題はありません」と明言。体調面の不安などは否定した。
米仓还说：“虽然存在各种猜测，但我要对那些信任我，支持我的人们表达感谢，并一步一步向前迈进”，并明确表示“我的身心均无问题”。否定了关于她身体状态的担忧。
「米倉さんの薬物疑惑は、2025年10月に『文春オンライン』が報じました。同誌によると、今年6月上旬から“マトリ”の捜査線上に米倉さんが浮上していることがわかり、8月20日に東京都内にある自宅マンションに家宅捜索が実施されたとのことでした。米倉さんは、予定されていたイベントを立て続けてキャンセルしていましたが、公にコメントするのは今回が初めてです」（芸能ジャーナリスト）
“这次米仓的药物风波是2025年10月‘文春online’爆出来的。该杂志称，今年6月上旬起，米仓就已经在‘麻取’部门的搜查线上，8月20日，麻取对她在东京都内的住宅进行了搜查。随后米仓接连取消了原定的活动，这次是她事发后首次公开发表评论”。（娱乐记者）
大物女優のこのスキャンダルには、世間に大きな衝撃が広がった。真相がはっきりしないまま4カ月後が経った12月18日ごろには、米倉の自宅に再び報道陣が集結。一時騒然となっていたばかりだった。
重量级女演员的丑闻在社会上引起轩然大波。在真相未明的4个月后，12月18日左右，米仓住宅外再次集结了众多媒体记者。一时间引发骚动。
「今回のコメントが出される2日前の24日には、彼女の会員向けの鍵付きアカウント『よねさんち』が4カ月ぶりに更新されたと『NEWSセブンポスト』が報じています。更新されたストーリーズには、愛犬の写真ともに“メリークリスマス”とファンへのクリスマスメッセージを投稿。一旦落ち着いた捜査のタイミングで、徐々に沈黙が破られていました」（前出・芸能ジャーナリスト）
“在此次声明发布前两天，也就是24日，‘NEWS Seven Post’报道她在面向会员的加密账号‘よねさんち’时隔四个月更新了内容。更新的动态中，她分享了爱犬的照片并附上了‘圣诞快乐’的祝福语，向粉丝传达了圣诞问候。在调查暂时告一段落的时机，逐渐打破了沉默。”（上文娱乐记者）
今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。
这次声明的最后，米仓强调自己的清白，称“我的身心均无问题”。也透露出她复出演艺活动的意向。
「米倉さんは、交際中だったアルゼンチン人ダンサーと半同棲生活を送っていたといいます。このまま米倉さんが起訴されなければ、家宅捜索で見つかった押収物は、恋人の所有物という可能性も大いにあり得ますね。米倉さんの復帰もそう遠くはないかもしれません」（前出・芸能ジャーナリスト）
“据悉，米仓当时和交往中的阿根廷籍舞者处于半同居状态。如果最终米仓女不被起诉，那么在住宅搜查中发现的扣押物品，很可能是她伴侣的所有物。那么米仓的复出之日或许也就不远了。”（上文娱乐记者）
“新しいことに挑戦したい”という思いを込めて2020年に設立した個人事務所『Desafio（デサフィオ）』。彼女には、まだまだやり残していることがたくさんあるのだろう。
怀着“想挑战新事物”的野心于2020年创立个人事务所“Desafio”的米仓。对她而言，想必还有许多想要挑战的事情。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。