9月下旬、都内でロケをおこなっていたのは、女優の芦田愛菜。
9月下旬，女演员芦田爱菜正在东京都内进行外景拍摄。
「下町の商店街で、芦田さんと岡山天音さんの2人が撮影に臨んでいました。飲食店から出てきた芦田さんが、満面の笑みで『東京、ありがとう!』と叫び、その後、岡山さんも『お世話になりました!』と叫んでいました。2人ともよく通る声でした」（近くの住民）
“芦田在老街区商店街里和冈山天音一起拍摄。从餐饮店出来的芦田满脸笑容地大喊‘谢谢你东京！’，之后冈山也大声说道‘承蒙照顾！’。两个人的嗓门都很大”。（附近居民）
撮影されていたのは、2026年春に放送予定のNHKスペシャルドラマ『片想い』。盛岡市を舞台に、主人公の優衣（芦田）が、隣に住む豆腐店の息子・健二（岡山）に片想いをし続けるというストーリー。優衣は大学を卒業して、就職する年齢という設定だけに、実際に2026年、大学を卒業する芦田にはぴったりだ。
他们正在拍摄的是计划在2026年春季播出的NHK特别剧《单相思》。这部作品以盛冈市为舞台，讲述主人公优衣（芦田 饰）单恋邻家豆腐店家的儿子健二（冈山 饰）的故事。角色设定优衣是大学毕业初入职场的年龄，而现实当中，芦田也刚好要在2026年大学毕业。
2007年、3歳から芸能活動を始めた芦田の芸歴は、すでに18年。21歳ながら、ベテランの域に達している。芸能プロ関係者はこう話す。
2007年，3岁的芦田开启了她的演艺生涯，至今艺龄已经长达18年。虽然年仅21岁，却已经是“老演员”了。一位经纪公司相关人士说：
「彼女と一度でも仕事をしたことがある人は、みな安心感を口にします。彼女はドラマにしろ、バラエティ番組にしろ、セリフなり進行なりを、自分の部分以外も全部覚えて、スタジオ入りするんです。だから、共演者がセリフを飛ばしたり、台本にないことを口走ったりしたとしても、柔軟に対応し、ちゃんと道筋を立てて戻してくれます。ディレクターにとって、こんなありがたい人材はいないといわれます。しかも彼女は、恩にきせたりしないですからね。年齢に関係なく、みんなから尊敬されています」
“和她合作过的人都会称赞她是个让人安心的可靠的人。无论是电视剧还是综艺节目，她都会把自己和其他人的台词和流程都熟记于心才进场工作。所以当搭档忘词或者说了些台本上没有的内容，芦田都能灵活应对，引导回正轨。对导演来说这样的人才是难能可贵的。而且她也不会挟恩自傲。所以和年龄无关，大家都非常尊敬她”。
テレビ番組やCMなどで、顔を見ない日はないほど仕事が好調の芦田だが、大学卒業が、彼女にとってひとつの転機になるという。
如今芦田的电视节目与广告代言不断，几乎日日可见其身影，而大学毕业也将成为她人生的重要转折点。
「これまで彼女は、小さいときから両親の意向でつねに学業最優先でした。じつは彼女の所属事務所は、幼児教室が前身で、学業面でのフォローがすごかったんです。現場に学校の課題を持ち込み、休み時間にこなすようにすることで、成績は落ちるどころか、つねにトップをキープしていました。
“她从小在父母要求下始终将学业置于首位。其实她所属事务所前身是幼儿教育机构，在学业辅导方面很有实力。通过带着作业到拍摄现场，用休息时间写作业等方式，她的成绩不仅没有下滑，反而始终保持顶尖。”
そんな、16年続いてきた学業生活が、ついに終わりを告げるわけです。今後、彼女の仕事としていちばん可能性が高いのは、NHK連続テレビ小説のヒロインです。学業第一だった彼女には、これまではスケジュール的に難しかったのですが、それが満を持して可能になります。彼女は朝ドラ『まんぷく』でナレーションを担当したことはありますが、今度はいよいよヒロイン就任、となるかもしれません」（同前）
“如今这段持续了16年的学习生涯即将画上句号。未来她最有可能接下的工作应该就是NHK晨间剧女主角。以往因学业优先难以协调档期，如今终于可以全力投入。虽然此前芦田曾在晨间剧《万福》中担任旁白，如今或许能好好当一次女主角了。”（同上）
それだけではない。芦田が現在、通っているのは、慶應義塾大学法学部政治学科。それだけに、政界からも熱い視線が集まっている。
不仅如此。芦田目前就读于庆应义塾大学法学部政治学科，这也让政界投来关注的目光。
「彼女が25歳になって、選挙に出馬できるようになったら、誘いはひっきりなしでしょうね。頭脳明晰で人望もあり、何より国民的人気を誇っているわけですから」（同前）
“等到她年满25岁，具备参选资格时，想必会有大把的邀约。毕竟她不仅头脑聪明、声望颇高，还拥有国民级的人气。”（同上）
進学先の学科は、将来を見越して決めたのかも……?
芦田选择的专业或许正是在为自己的未来铺路......？
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。