猛暑日となった7月上旬のある日、長袖のニットに身を包み、都内のカフェでドラマのロケに臨んでいたのは有村架純（31）。7月1日に始まった目黒蓮（27）主演の月9『海のはじまり』（フジテレビ系）の撮影を行っていた。
酷暑7月上旬的某一天，女演员有村架纯（31岁）身穿长袖针织衫，正在都内某咖啡厅内进行电视剧的拍摄。这是在拍7月1日开播的目黑莲（27岁）主演月九剧《海的开始》（富士电视台）。
「有村さんがヒロインを務めている同作は‘22年に社会現象を巻き起こしたドラマ『silent』（フジテレビ系）の脚本、監督、プロデューサーが再集結して制作されています。7月1日に放送された初回は、放送後2日間の見逃し配信数が178万再生で、『silent』の161万再生を超す、好スタートとなりました」（テレビ局関係者）
“这部剧是22年现象级日剧《静雪》（富士电视台）的编剧、导演、制作人再度联手制作的作品，有村担任女主角。7月1日首集播出后两天的播放量达到178万，超过《静雪》的161万，开了个好头”。（电视台相关人士）
今、最も旬なドラマに出演している有村だが、ひとつ気がかりなことがーー。
可以说有村现在正出演当下最热门的电视剧作品，但有一件事令人在意——。
「ネットでは、有村さんの“激やせ”が心配されています。初回の番宣のため、7月1日に『めざましテレビ』や『めざまし8』といったフジテレビの番組に生出演した際に、〈痩せた？お顔に元気がないような…〉〈痩せ過ぎてて別人に見える…〉などの声がX上で多数あがっていました。また、放送されたドラマの初回を見た視聴者の多くも、同様の印象を抱いていたようです」（前出・テレビ局関係者）
“网络上不少人看到有村‘暴瘦’而开始担心。7月1日，有村为宣传作品开播，参加了富士电视台《闹钟TV》、《闹钟8》等节目的直播，当时X上就有很多网友担忧‘是瘦了吗？脸色看起来很没精神啊......’‘瘦太多看起来像变了个人......’。此外，很多看过电视剧首集的观众也对她抱有同样的印象”。（上文电视台相关人士）
7月5日、彼女はInstagramを更新し、“激やせ”の理由を明かしていた。
7月5日，有村在Instagram中坦言自己“暴瘦”的原因。
《日々作品に向き合っていく中で、消費カロリーが多いもので。笑 食事は自分のペースでとっているので心配しないでね ごめんね、気にかけてくれてありがとうございます♡》
“最近每天都在努力拍摄，消耗了大量的卡路里。笑。饭我有按照自己的状态好好吃的，大家不用担心哦。对不起哦，谢谢大家的关心♡”
多忙な中でもファンを気遣う有村。そんな彼女に大きな転機があったという。
即使工作繁忙也十分关心粉丝的有村。而她现在正面临一个巨大的转机。
「昨年末に交際報道があった髙橋海人さん（25）と、今春に別れ話をしていたと聞いています。
“听说今年春天她和去年末被曝交往的高桥海人（25岁）分手了。”
’20年の有村さんの主演ドラマ『姉ちゃんの恋人』（フジテレビ系）で共演し、有村さんのほうからアプローチして、交際がスタート。人気者の2人ですので、ほとんどが、自宅デートで愛を育んだそうです。
“他们二人在20年有村主演的电视剧《姐姐的恋人》（富士电视台）中合作，之后是有村主动出击最后开始交往的。两个人都很有人气，所以几乎都是在家里约会默默守护爱情的。”
’22年の冬から、髙橋さんが有村さんと同じ高級マンションの別の部屋に引っ越し“ひとつ屋根の下”状態でしたが、何度か2人で話し合った末、約3年におよぶ交際は終止符を打ったといいます」（2人の知人）
“22年冬天，高桥搬到了有村所在的高级公寓楼中，分别住在不同的房间，过着‘同一屋檐下’的生活，但在多次交流之后，他们还是给这段将近3年的爱情画上了句点”。（二人好友）
6月、「ミスディオール展覧会 ある女性の物語」に登場した際、有村は夏に作りたい思い出を聞かれ、
6月，有村出席“Miss Dior展览会 一位女士的故事”活动时，主持人问她夏天最想创造的回忆，她说道：
「絶賛撮影中の『海のはじまり』で充実した夏を迎えられるんじゃないかと思っています」と答え、俳優業に集中していることをアピールしていた。
“现在正在紧锣密鼓地拍摄《海的开始》，应该能度过一个非常充实的夏天”。称自己目前正全身心投入到演员事业当中。
「結婚の理想の年齢は30歳くらいになるかな」
“理想结婚年龄在30岁左右”
日本を代表する女優となった有村。一方で女優業の躍進とともに考え方に変化が生まれてきたようで――。
日本代表性女演员有村架纯。在精进演员事业的同时，她的想法也发生了变化——。
「若いときは周囲の人々を喜ばせることが、仕事のモチベーションだったそうです。高い評価を受けるにつれて、“自分の幸せも考えてみてもいいのではないか”と心境が変化していったと聞いています。
“年轻的时候，有村工作的动力是给身边的人带去幸福。在受到大家的赞赏后，她的想法也逐渐转变成‘或许关注一下自己的幸福也是一件好事’。”
そして次第に、彼女の中で結婚という選択肢が大きくなってきたそうです」（前出・2人の知人）
“于是，结婚这一选项在她心中的分量就变得重了起来”。（上文二人好友）
有村は’18年12月に配信されたWEBメディア「シネマトゥデイ」のインタビューで、理想の結婚について尋ねられ、
在18年12月公开的网络媒体“cinema today”采访中，有村被问到理想的婚姻，当时她说：
《子どもは、授かることができるのであれば絶対にほしいですね。そう考えると理想の年齢は30歳くらいになるのかな》
“如果有机会生孩子的话我是一定想要有一个的。这么想的话，理想的结婚年龄就是30岁左右吧”。
と話すなど、たびたびメディアで、“30歳で結婚したい”と語っていた。
而且，她经常会在媒体中透露自己“想在30岁结婚”的愿望。
「有村さんは今年の2月13日で、31歳を迎えました。以前、テレビ番組で親孝行のためにも、両親に“孫の顔は見せたいなって思う”と語っており、髙橋さんとの結婚も真剣に考えていたそうです。
“有村在今年2月13日迎来了自己的31岁。之前在一档电视节目中，她说为了孝敬父母，‘想让父母抱孙子’，也在非常认真地考虑与高桥结婚的事情。”
一方で髙橋さんは25歳の現役アイドル。King＆Princeが’23年5月に2人体制になってから日が浅いこともあって、なかなか結婚という決断には踏み切れなかったみたいです。女優とアイドル、年齢差、そして結婚観の違いが時間を経るごとに2人の間で徐々に大きくなっていったといいます」（前出・2人の知人）
“但另一边，高桥是个年龄只有25岁的现役偶像。而且King＆Prince自23年5月起成为二人组合也刚刚过去不久，高桥很难做出结婚的决定。女演员和男偶像，年龄差距，以及婚姻观念的不同，随着时间的推移，他们二人之间的鸿沟越拉越大”。（上文二人好友）
“新たな価値観”を受け入れて、いまは「月9」に専念するーー。
在接收了“新的价值观”后，如今的有村正专注于“月九剧”当中——。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。