揺るぎない人気の「原点」
坐拥绝对人气的“起点”
新垣結衣の誕生日は、6月11日。今年で36歳になる。
6月11日是新垣结衣的生日。今年她就36岁了。
最近、夫の星野源に不倫疑惑がささやかれ、ファンを心配させたが、ふたりで火消しを行い、事なきを得た。疑惑自体、暴露系インフルエンサーが発信したもので、証拠もなかったとはいえ、ガッキー人気の揺るぎなさを改めて示した感じだ。
最近因为丈夫星野源被传出轨，让她的粉丝非常担心，不过他们夫妻已经合力平息了传言，解决了问题。由于传言本身出自一位搞曝光的网红博主，虽然毫无证据，但这件事情也让我们再次感受到了gakki无法撼动的人气。
その揺るぎなさを考えるうえで重要なのが、彼女の原点。女子小中学生向けファッション誌「ニコラ(nicola)」のオーディションでグランプリとなり、その専属モデル「ニコモ」として活躍した3年数ヵ月である。
而她之所以有如此绝对的人气，最重要的还是她的起点。在参加《nicola》杂志模特选拔并获得了最优秀大奖后，新垣结衣当了三年多该杂志的专属模特“nicomo（nicola杂志专属模特）”。
ガッキーの愛称もここで生まれ、絶大な人気を獲得。表紙登場15回という当時の最多記録を作り、同誌史上唯一の増刊号でもある「ガッキーブック」が出版されたりもした。
gakki的爱称也是这时候出现的，该杂志让她获得了超多人气。当时新垣创下了15次登上杂志封面的最多记录，还出版了该杂志史上唯一的增刊《Gakky Book》。
この時期に同世代の女子から圧倒的な支持を受け、そのイメージを守り続けていることが、のちに男性ウケするようになってからもプラスに働いている。男女を問わない、安定した人気につながっているのだ。
当时，新垣结衣受到同龄女孩子的绝对支持，由于她一直保持不变的个人印象，也为之后她吸引大批男性粉丝打下了基础。让她无论在男性还是女性之中都坐拥稳定的人气。
そんな新垣に近いポジションにいるのが、飯豊まりえ。10歳のとき、姉妹誌「ニコ☆プチ」のオーディションでグランプリとなり、同誌で活躍後「ニコラ」に移籍して、表紙を12回務めた。
与新垣位置相近的就是饭丰万理江。她在10岁时参加了《nicola》姊妹杂志《ニコ☆プチ》的选拔并拔得头筹，在该杂志活动后又移籍至《nicola》，12次登上该杂志封面。
女優としては、ヒロインのライバル役を演じることが目立つが、不思議と嫌われないのが特徴。NHKの朝ドラ「ちむどんどん」では黒島結菜扮するヒロインと三角関係になる役で、視聴者からはむしろ黒島よりも応援された。私生活では先日、高橋一生と結婚。相手が17歳上のイケメンとあって、アンチが湧くことも危惧されたが、そうでもなかった。
作为演员，她经常饰演女主角的对手，但神奇的是她演起来并不会让人讨厌。在NHK晨间剧《心潮澎湃》中，她饰演一位和女主角（黑岛结菜 饰）有三角关系的角色，结果比起黑岛，观众却更加支持饭丰。个人生活方面，不久前她刚刚和高桥一生官宣结婚。丈夫是比自己大17岁的帅哥，原本还担心会有很多反对的声音，没想到没有这种风向。
つまり、彼女は「女の敵は女」になりにくいタイプ。これも「ニコモ」時代に培われたイメージをうまく保てていることが大きいのではないか。
也就是说，她是很难成为让人觉得“女人的敌人是女人”的那类型艺人。这也和她一直保持着自《nicola》模特时代起的个人印象有很大关系吧。
女子人気を活かしつつ、オジサン受けも
活用女性人气吸引大叔粉
また、新垣同様「ニコラ」オーディションのグランプリを機に、世に出たのが川口春奈。表紙登場も、新垣と同数の15回を誇る。
此外，川口春奈也和新垣一样，在《nicola》选拔获得冠军后横空出世。和新垣一样，她也15次登上杂志封面。
現在放送中の金曜ドラマ「9ボーダー」(TBS系)に主演しているほか、4月には明石家さんまの単発ドラマシリーズ「心はロンリー気持ちは『…』」(フジテレビ系)のファイナルでマドンナ(ただし、主人公とは父と娘という設定)を演じた。この人もニコモ時代の女子人気を活かしつつ、オジサン受けもする女優になったといえる。
除了目前热播的金曜主演剧《9界线》（TBS）外，4月还在明石家秋刀鱼的单集电视剧系列《心是孤独的，心情是‘…’》（富士电视台）大结局中饰演麦当娜（不过，主人公是父女的设定）。她也可以说是活用了自己在《nicola》时代的女性人气，成为了受大叔欢迎的女演员。
そして、オジサン受けといえば、永野芽郁もそうだ。オジサンだけでなく、甲子園球児や箱根駅伝ランナーが対象の「好きな女性芸能人」アンケートでも上位に来る。
而提起受大叔欢迎的女演员，永野芽郁也是一位。不仅是大叔，在以甲子园棒球选手和箱根接力赛选手为调查对象的“喜欢的女艺人”问卷中，永野芽郁也名列前茅。
それでいて、女子のアンチが湧かないのはやはり「ニコモ」出身というのが関係しているのだろう。表紙登場回数は7回で、前出の3人よりは劣るものの「ニコ☆プチ」でも7回表紙をこなしており、同世代の憧れを集め続けた。公開中の映画「からかい上手の高木さん」では、Sキャラっぽいヒロインを可愛く演じていて、これも全方位的に愛される彼女ならではだ。
之所以她很少出现女性黑粉，也是因为她是《nicola》出身的吧。永野7次登上杂志封面，虽然比上面三位次数少，但也曾7次登上《ニコ☆プチ》杂志封面，受到众多同龄人的喜爱。她在目前上映的电影《擅长捉弄的高木同学》中饰演了一位有些S的可爱女主角，这也正是全方位无死角被大家喜爱的永野才能诠释的角色。
あと、清原果耶も「ニコモ」出身で、表紙登場は9回。主演朝ドラ「おかえりモネ」では永瀬廉(King ＆ Prince)扮する幼なじみに振ってしまう展開だったが、キンプリファンを怒らせるようなことにはならなかった。これも「ニコモ」時代に得た女子ウケのよさのたまものかもしれない。
此外，清原果耶也是《nicola》出身，9次登上杂志封面。在主演晨间剧《欢迎回来 百音》中，她甩了永濑廉（King ＆ Prince）饰演的青梅竹马，但却意外的没有惹怒kp粉丝。这或许也是得益于从《nicola》时代积攒起来的女性人气。
除了这几位，栗山千明、苍井优、泽尻英龙华、能年玲奈（NON）、二阶堂富美等演员都是《nicola》出身。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。