元AKB48でタレントの西野未姫（25）が21日、自身のSNSを更新し、第1子妊娠を発表した。
原AKB48成员，艺人西野未姬（25岁）本月21日更新了自己的SNS，官宣怀上了第一个孩子。
西野は22年11月に夫で極楽とんぼの山本圭壱（56）と結婚していた。
西野22年11月官宣与丈夫，搞笑组合极乐蜻蜓成员山本圭壱（56岁）结婚。
西野怀孕的消息让人不禁皱眉，毕竟她的这位“大叔”老公此前可谓“劣迹斑斑”。
2002年，西野丈夫山本圭壱所在的搞笑组合极乐蜻蜓到樱美林大学学园祭演出，当时他因裸露下半身，涉嫌公然猥亵被警方逮捕送检。
一年后，2003年，日媒曝光山本当时交往的女公关怀孕，山本出于对自己名誉的保护要求女方拿掉孩子，结果女方把事情经过曝给了周刊杂志。事情曝光后，山本承认了这件事，并表示是和对方交往后让对方怀孕的，而且是在对方同意下要求堕胎的，但这件事还是让他遭到了世间的批判。
2006年，山本圭壱涉嫌强迫17岁未成年少女饮酒并实施性侵遭到警方逮捕送检，受害少女以“没有同意发生性行为”为由和父母一起向函馆西警察署提交了被害报告。事发后，当时山本被所属事务所吉本兴业解约失业。虽然最终山本和受害少女达成和解，女方也撤诉了，但山本圭壱的事业还是受到了巨大冲击。直到2016年，他才重新回到演艺圈。
西野は「私事で大変恐縮ではございますが、このたび第一子を授かりましたことをご報告いたします。現在は安定期に入っており、出産は秋頃を予定しております」と報告。「少しずっ大きくなるおなかを見て毎日本当にうれしくて山本さんと新しい命に感謝の気持ちでいっぱいです。お仕事は体調と相談しながらできる範囲で統けさせていただきます。応援してくださっている皆さま、お仕事でお世話になっている皆さま 温かく見守っていただけますと幸いです。今後ともよろしくお願い申し上げます」と思いをつづった。
西野向大家报告：“因私事叨扰大家非常抱歉，在此向大家报告，我怀上了第一个孩子。现在已经进入稳定期，预产期在今年秋天”。并表示：“看着越来越大的肚子，我每天真的非常幸福，我和山本都非常感谢这个新生命的到来。未来我会在身体允许的情况下继续工作。希望一直支持我们的朋友、在工作上帮助我们的工作人员能温暖守护我们。未来也请大家多多关照”。
夫の山本もSNSを更新。「私事で大変恐縮でございますが、このたび妻西野未姫が第一子を授かり安定期に入りましたことをご報告致します」とつづった。父としての意気込みも明かし「おじいちゃんの様なお父さんになりますが子供の運動会では転ばぬようしっかり走り、草野球でもランニングホームランを見せたいと思ってます。こんな私たちを何とぞ温かく見守っていただけたら幸いです」とした。
丈夫山本也更新了SNS：“因私事叨扰大家非常抱歉，在此向大家报告，我的妻子西野未姬已经怀上了第一个孩子，现在进入了稳定期”。他也表达了自己身为父亲的决心：“虽然我这个父亲已经是个老爷爷了，但也会在孩子的运动会上为了不摔倒而努力奔跑，也想在业余棒球比赛上让孩子看到我全垒打的身影。希望大家能够温暖守护我们这个小家”。
2人は同時にそれぞれのYouTubeチャンネルも更新し、妊娠を報告した。西野は自身のチャンネルの動画で山本と共に出演。動画は5月8日撮影したといい、「みなさまにご報告があります。私とけー（山本）の赤ちゃんができました。なんと奇跡的に。56歳と25歳の夫婦に赤ちゃんを授かりました」と語った。今年2月に妊娠が判明したといい、出産予定月は今年10月と明かした。
此外，他们二人也分别更新了自己的油管频道，向粉丝报告了怀孕的喜讯。山本也出现在了西野自己的油管视频当中。报告视频拍摄于5月8日，西野说：“有一件事情要向大家报告。我和小圭（山本）有宝宝了。奇迹般的......56岁和25岁的夫妻有了宝宝”。视频中得知，他们在2月发现怀孕，预产期在今年10月。
山本は「まだ実感が湧かない。本当に10月にその日が来てからじゃないとまだね。まだ本当なのかなと思っています」と話した。目標としては、子どもの運動会での保護者競技などで「ぶっちぎりで勝てるような走力を持ったお父さんになりたい。ぶざまな格好をみせたくない」と語り「ぶざまな格好をみせたくない。コーナーでこけたりしないような体力をつけたい」と語った。また、生まれた子が女の子だった場合は「カープ女子にします」と自身が応援するプロ野球広島のファンにすると宣言。「子育てしながら抱いてでも観に行きます」と力を込めた。
山本说：“现在还没有什么真实感。可能要等到10月真的生宝宝的那天来了才会有真实感。现在我还是会怀疑真的假的”。提到未来的目标，他希望能在孩子运动会上的家长比赛中“当一个有着能以绝对优势赢过所有人的体力的父亲，不想让孩子看到自己丢脸的样子。”并表示如果是个女儿就把她培养成“鲤鱼女子”，宣言要把女儿培养成自己喜欢的广岛东洋鲤鱼职业棒球队粉丝。而且还信心满满地说：“我会一边看着她一边抱着去看比赛的”。
西野は「エコーで赤ちゃんを見てすごくいとおしくて、頑張って生きているんだなと感動しました」と語り「母になるのが夢だったので、幸せなこと。めちゃくちゃ尽くす母親になりたい」と意気込んだ。
西野说：“我在B超里看到宝宝非常可爱，他真的很努力在长大，我看了很感动”，她也很有自信地说：“当妈妈是我的梦想，也是一件让我很幸福的事情。我想成为一个尽我所能做到最好的母亲”。
2人は最後に出産へ向けた目標を掲げ合い、西野が離乳食コーディネーターの資格取得、山本が88キロまでの減量を宣言。西野は最近の山本について「妊娠が分かってから毎週ジムに行っているよね。お父さんへの意識がちょっと高まったのかなと思っています」と明かしていた。
他们二人最后还聊到了怀孕生子这段时间的目标，西野想要考取婴儿辅食营养师的资格证，山本则宣言减重到88公斤。西野也说最近山本“自从发现我怀孕后每周都会到健身房健身。我觉得是当爸爸的自我意识越来越强了吧”。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。