生田斗真の「無痛おねだり」投稿の炎上が収まらないが、旧ジャニーズ事務所タレントのSNSの使用を巡って、ファンから疑問の声が出ている。
生田斗真的“求无痛”投稿热度不减，不断有粉丝对原杰尼斯事务所艺人开通社交媒体产生质疑。
「生田さんの投稿が話題になった同日、NEWSの小山慶一郎さんが友人ファミリーに誕生日を祝ってもらう写真を、参加した友人の子どもがBeReal（SNS）に投稿したんです。それがX（旧：Twitter）で拡散され、ファンの間でちょっとした騒動になりました」（アイドル誌編集者）
“生田投稿引发热议的那天，NEWS成员小山庆一郎和朋友一家庆祝生日，朋友的孩子用BeReal（一款实时拍照动态分享App）拍下了一张合照并进行了投稿，之后该照片在X（原推特）上疯传，在粉丝之间引发了一阵小骚动”。（偶像杂志编辑）
「事務所よ、SNSの指導してくれ」
“事务所拜托了，教教他用SNS吧”
BeRealとは“無加工”で撮った写真を投稿するSNSアプリのこと。“リアルな自分の日常を1日1回の写真で友達とシェアすることができる、最もシンプルな写真共有アプリ”としてZ世代を中心に人気を集めている。
BeReal是一款分享“无后期”照片的社交APP，它是一款“可以每天拍一次最真实的自己与好友分享的，最简单的照片分享APP”，在Z世代年轻人中间很有人气。
「投稿された写真自体は微笑ましいものだったのですが、小山さんの公開していないBeRealのアカウントらしきものもタグ付けられていたことで、“投稿主はマナー違反では？”“一般人のアカウントに写真掲載許可を出す方も問題では？”と、批判が殺到する事態になってしまいました」（NEWSファンの女性）
“投稿的照片本身是很温暖的，但照片上似乎加了像是小山未公开的BeReal账号标签，因此有人批判‘投稿者违反规则了吧？’、‘允许普通人账号发自己照片的小山本人似乎也有问题吧？’”（NEWS女性粉丝）
炎上後に投稿はすべて削除されたものの、スクリーンショットされた画像が今も閲覧できる状態だ。
骚动后，该投稿立刻被删，但被截屏保存下来的图现在还能阅览。
「小山さんは結婚後に出演した生放送の番組で結婚指輪をしていたことで、“今まで応援してくれたファンの気持ちを考えていない”“ノロケすぎ”と、批判が殺到することに。今回の流出騒動も含め、一部ファンからはアイドルとしての意識が低いと呆れられていますね」（スポーツ紙記者）
“此前小山曾因为婚后出演直播节目戴着结婚戒指，被骂‘没有考虑到一直支持他的粉丝的心情’、‘太爱秀了吧’。加上本次照片流出骚动，一些粉丝开始质疑他身为偶像的自我意识过低”。（体育报刊记者）
旧ジャニーズ事務所は新体制後にSNSを開設するタレントが増加しているが、これまで有料ブログのみしかやっていなかったためか、タレントたちのSNSの使い方に疑問的な声が。
原杰尼斯事务所在实施新体制之后，越来越多的艺人开设了社交账号，此前一直只有付费博客，所以很多人质疑这些艺人使用社交媒体的方式方法。
《小山慶一郎も色々炎上してるよ 事務所よ、SNSの指導してくれ》
“小山庆一郎也经常因为各种事情炎上啊，事务所拜托了，教教他用SNS吧”
《SNS等を禁止してたジャニーさんの意向だけは間違ってなかったと認めざるを得ない SNSで幻滅したジャニーズや元ジャニーズ多すぎ》
“不得不承认，Johnny禁止他们用SNS这个抉择是没错的，因为SNS而感到梦想幻灭的原杰尼斯艺人太多了”
《ちゃんと守られて人工的に作られてたジャニーズ帝国だったからキラキラしてたんだね》
“正因为这是一个被好好保护的，人工制造出来的杰尼斯帝国，所以才会闪闪发光呢”
と、SNSの投稿で幻滅したという声が散見された。
越来越多的网友表示原杰尼斯艺人开通社交账号后就对他幻灭了。
「生田さんが炎上した“質問箱”は気軽にファンとコミュニケーションが取れることから、ファンとタレント双方に人気なのですが、炎上しているタレントは“ファンしか見ていない”と思って、言葉足らずな投稿をしてしまう印象です。公開しているアカウントなら、ファン以外も見ていると意識をきちんと持って気をつけて投稿すべきでしょう」（芸能プロ関係者）
“让生田火了的‘提问箱’是一个能轻松地和粉丝交流的平台，所以在粉丝和艺人中都很有人气，因为它炎上的艺人总给人一种他们觉得这些回答“只有粉丝会看”，所以回复的时候说话不过脑子。你的账号是一个公开账号，那就要有不是粉丝也会看的意识，谨慎发言投稿才对”。（经纪公司相关人士）
昨今はSNSの指導をする事務所も増えているが、STARTO ENTERTAINMENT所属タレントや旧ジャニーズ事務所から独立した人たちも、SNS講習会を受けたほうがいいかもしれない。
近来，越来越多的事务所会对艺人使用社交媒体进行指导，无论是星达拓娱乐所属艺人，还是从原杰尼斯事务所独立出来的艺人，还是都参加一下社交媒体讲座比较好吧。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。