昨年末の大みそかに放送された「第73回NHK紅白歌合戦」で司会を務め、圧倒的な回し力と、肝の据わった司会ぶりを見せつけた橋本環奈（24）。若い世代にも絶大な人気と好感度を誇っているが、橋本の本業はあくまで「女優」である。
日本女演员桥本环奈（24岁）在去年年末播出的“第73届NHK红白歌合战”中担任主持，展现了她超强的控场能力和扎实的主持能力。虽然在年轻人中拥有超高人气和好感度，但桥本的本职工作始终是“女演员”。
昨年10月に報道された中川大志（24）との熱愛や、紅白の司会ぶりなど大きく話題になるのは女優以外の話題ばかり。だが、出演自体は途切れておらず、2月23日公開の映画「湯道」に出演するほか、ホラー映画界の巨匠・中田秀夫監督の「禁じられた遊び」（9月8日公開予定）にジャニーズWEST・重岡大毅（30）とダブル主演する。
去年10月，桥本环奈与中川大志（24岁）的恋爱绯闻曝光，再加上红白主持，与她相关的很多热门话题却均与她的本职工作演员无关。但是，她从未停止表演，除了出演2月23日上映的电影《汤道》之外，还将与杰尼斯WEST成员重冈大毅（30岁）共同主演恐怖电影巨匠中田秀夫导演的新作《被禁止的游戏》（预计9月8日上映）。
橋本といえば、「1000年に一人の美少女」としてブレークを果たした背景があるが、見た目の愛らしさと152センチという身長から、実年齢より下の年齢の役柄を演じることが多い。「女優としての代表作は？」と聞かれて、即答できるのは熱烈なファンくらいだろう。
提起桥本，大家都知道她凭借“千年一遇美少女”的头衔爆火，可爱的外表加上152cm的身高，让她经常饰演比自己真实年龄小的角色。一旦问到“作为女演员她有什么代表作品？”时，能立刻回答上来的可能只有她的死忠粉了。
「キングダム」「かぐや様は告らせたい」人気作に次々と出演したが…
《王者天下》、《辉夜大小姐想让我告白》 虽然陆续出演人气作品......
「橋本さんは『キングダム』や『かぐや様は告らせたい』『弱虫ペダル』など漫画原作の実写映画作品に、多くお呼びがかかる女優です。また『銀魂』や『今日から俺は！！』などコメディー映画に定評のある福田雄一監督作品の常連でもあり、どうしても特徴的な見た目に縛られた役柄になりがちです。ただ、20代半ばに差し掛かり、そろそろ骨のある重厚感のある作品にシフトチェンジしていかなければならないタイミングでもあると思います」（映画製作関係者）
“桥本出演了《王者天下》、《辉夜大小姐想让我告白》 、《飙速宅男》等漫改真人版作品，这类作品也经常会邀请她出演。此外，她也是喜剧电影大师福田雄一导演作品中的常客，出演了《银魂》、《我是大哥大！》等作品，总之就是她的角色很容易被她极具特点的外表所束缚。但是，她也要25岁了，这个时候差不多也应该转型拍一些有厚重感的作品了”。（电影制作相关人士）
橋本と同年代の女優には、永野芽郁（23）や広瀬すず（24）がいるが、永野は映画「マイ・ブロークン・マリコ」（22年公開）、広瀬は「流浪の月」（同）で清純なイメージを破る役柄にも挑戦している。
与桥本同年代的女演员有永野芽郁（23岁）、广濑铃（24岁），二人都挑战了突破自己清纯人设的角色，比如永野的电影《My Broken Mariko》（22年上映）和广濑的《流浪之月》（22年上映）。
「今年9月に公開される『禁じられた遊び』で、橋本さんはサバサバした仕事ができる大人の女性を演じるそうです。初の大人の女性役ですが、もともと橋本さんもサバサバした性格で、同性にも好かれる要素をもっているため適役といえるでしょう。ただキャリアウーマン風の装いが違和感なく見られるかが、鍵となりそうです」（同）
“在今年8月上映的《被禁止的游戏》当中，桥本将饰演一位性格爽快、工作利落的成熟女性。这将是她首次尝试成熟女性角色，但桥本本身就是一个爽快的人，这个角色也有让同性喜欢的要素，所以可以说是一个非常合适她的角色。不过，职业女性的装扮适不适合她也是这个角色成功的关键”。（同上）
橋本は、昨年公開された映画「カラダ探し」では、同じホラー作品でも女子高生を演じた。クラスメートから仲間外れにされるという役どころだったが、映画を見た人の感想には《あんなに可愛い顔をした子に対して、クラスメートの男子が「アイツはないわ」って？ あり得ないでしょ》《橋本環奈演じる主人公がのけ者にされてる理由が可愛すぎる以外に思い付かなくて少し違和感を感じる》と、どうしても橋本の可愛すぎる見た目に引っ張られてしまったという意見も目立った。
桥本主演了去年上映的电影《寻找身体》，这也是一部恐怖电影，但她饰演的还是一个女高中生。虽然她在影片中饰演的是一个被同学排挤的角色，但看过电影的人却纷纷吐槽“班里的男生看到这么可爱一张脸居然说‘那家伙不行’？怎么可能”、“桥本环奈饰演的主人公之所以会被排挤除了太可爱了之外想不到任何理由，所以还是有些违和”，很多人还是觉得，无论如何都会被桥本过于可爱的外表所吸引。
初の大人の女性役で、“可愛すぎる呪縛”から解き放たれ、アイドル女優脱却なるか？
首次挑战成熟女性角色，桥本环奈能否挣脱“太过可爱的束缚”，成功摆脱“偶像女演员”的标签呢？
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。