8月下旬の夕方、都心の閑静な住宅街を、ベビーカーを押した1組の男女が歩いていた。黒いシャツにブラウンのワイドパンツをはいていたのは石原さとみ（35才）だ。その隣には、ベージュのTシャツに黒のショートパンツ、サンダルという涼やかないでたちの長身のイケメン男性。石原が2020年に結婚した外資系証券会社に勤めるAさんだった。目撃した人が話す。
8月下旬的某个傍晚，东京都中心的安静住宅街中，一对男女正推着婴儿车走在路上。其中，身穿黑色T恤棕色阔腿裤的就是石原里美（35岁）。在她身边，一位帅气的高个子男性身穿浅驼色T恤、黑色短裤加一双凉鞋，一身清凉装扮。他就是2020年与石原结婚的外资证券公司职员A。据目击者称：
「アイスクリーム店に並んでいたら、前に石原さんたちがいました。周囲の目を気にする様子もなく、アイス片手にスマホで写真を撮っていました。かなり大きなベビーカーでしたが、夫婦で代わりばんこに押していましたね。まだ扱いに慣れていないのか、左右に振られたり、歩道のちょっとした段差で苦戦する光景は、初々しい新米ママ＆パパという感じでした」
“排队买冰激凌的时候发现石原夫妻在前面。他们也毫不在意四周的眼光，一只手举着冰激凌用手机拍着照片。他们推着的婴儿车很大，不过会两个人换着推。可能还没习惯吧，推着婴儿车的时候会左右晃，遇到路上一点点台阶都会苦战好一阵子，看得出来是一对新手爸爸妈妈”。
実は最近、石原夫婦の姿が頻繁に目撃されている。結婚発表は電撃的で、その後も夫婦で出歩くことは一切なかった。“厳戒態勢”だった石原に、変化が見られたのがこの夏前だったという。
实际上，近来有很多人都会看到石原夫妻的样子。在闪电结婚之后，这对夫妻就再没有出现在大众视野当中。而就在今年夏天前，原本处在“戒备状态”的石原突然发生了改变。
「4月に第1子が生まれ、彼女は激変しました。“自分の命より大切なもの”ができた彼女は、育児が最優先で、子供を連れすっぴんで買い物に行くことも。常にオシャレに気を使ってきましたが、どんどん無防備になり“母の顔”を見せるようになっています」（石原の知人）
“4月他们的第一个孩子出生，这让石原突然改变。有了‘比自己生命更重要的东西’的石原将育儿放在了第一位，经常素颜带着孩子出门购物。平常十分注重时尚的她也逐渐让我们看到了不加修饰的‘妈妈的样子’。”（石原的朋友）
4月に始まった『あしたが変わるトリセツショー』（NHK）でMCを務めるが、出産前に収録した4月放送分をもって産休入りし、8月25日の放送回から本格復帰した。
石原担任了4月开播的《变身说明SHOW》（NHK）主持，生产前石原录制了4月份播出的内容，之后开始休产假，目前于8月25日播出的节目中回归。
「7月28日放送回のエンディングに、復帰直前ということで登場しましたが、このときも“育児が楽しくてしょうがない”と話していました。女優業の再開はしばらく先の予定で、今後も育児を優先しながら芸能活動をしていくようです」（芸能関係者）
“在7月28日的节目最后，即将回归的石原登场，当时她也说‘沉浸在育儿的快乐当中无法自拔’。她称自己将过段时间再重新开始演员活动，今后也将在工作的同时以育儿优先。”（娱乐圈相关人员）
初めての子育て真っ最中の石原だが、冒頭の通り、夫の強力なバックアップに支えられているようだ。
石原正沉浸在第一次育儿当中，而给她最强后援的就是开头的丈夫。
「外資系の証券会社というと超激務のイメージが強いですが、加えてAさんは不動産投資の会社など複数の企業の取締役にもなっています。それでも仕事に忙殺されてはいけないと、子育てにも積極的だそうです」（Aさんの知人）
“外资证券公司给人的感觉工作繁忙，再加上A还是不动产投资等多个公司的董事。即便如此他也不会让自己过度忙于工作，在育儿上也十分积极。”（A的朋友）
その姿勢は、石原が望んだものだった。
而这种态度正是石原所期望的。
「石原さんには“理想の家庭”があります。それが自身の家族です。尊敬できる両親、そして仲のいい兄。子供は2人欲しいようで、その計画もあるようですよ。石原さんの確固たる理想に合わせてくれるAさんは、まさに運命の人なのかもしれません」（前出・石原の知人）
“石原心中有一个‘理想家庭’，现在这也是她自己的家庭。有着可敬的双亲，亲昵的哥哥。孩子两个最好，所以她也有着二胎计划。完美匹配了石原理想的A可以算是她命中注定的爱人。”（上文石原的朋友）
だが、石原のこれまでの恋愛では、その高すぎる理想がマイナスに働いてしまったこともあった。動画配信サイトを運営する『SHOWROOM』創業者の前田裕二氏（35才）と石原の熱愛が報じられたのは、2018年のことだった。結婚前提の交際で、石原が前田氏の暮らすマンションの別の部屋に引っ越し、“一つ屋根の下同棲”だった。ところが、翌2019年の夏頃からふたりの間にすきま風が吹くようになった。
但是，在石原迄今为止的恋爱中，过高的理想也曾起到过负面作用。2018年，石原被爆与直播软件“Showroom”创始人前田裕二（35岁）热恋。二人以结婚为前提正在交往，石原也搬进了前田所住公寓的另一个房间，二人开始了“一个屋檐下的同居生活”。然而，2019年夏天，两人之间感情发生了微妙的变化。
「前田さんは“大女優”との交際に相当な覚悟をもっていました。“多少のわがままくらい気にしない”という気持ちだった。
“前田对与‘人气女演员’交往这件事有着相当的觉悟。所以他一直‘可以理解对方的小任性’。”
ところが、石原さんは恋人の気持ちがかなり気になるタイプ。当時の前田さんは事業を拡大するために多忙で、仕事関係者とのつきあいも頻繁。どうしても連絡が滞ってしまうことがあった。そんなとき、“なんで連絡できないの？”と詰問してしまうこともあったみたいです。家族の間でも『報連相』を徹底するという一途さが、かえってアダになってしまったのかもしれません」（別の芸能関係者）
“但石原属于非常在意恋人情绪的人。当时，前田忙于扩展事业，工作上的往来十分频繁。二人经常无法联络。当时石原还质问过他‘为什么不理我？’。一心在意家人之间的“报连相（报告、联络、相谈/商谈）”，反而成了最终的关系破裂的原因。”（另一位娱乐圈相关人员）
山下智久（37才）と交際していたときも、石原は相手の気持ちばかりが気にかかった。
在和山下智久（37岁）交往时，石原也十分在意对方。
「彼女は子供の頃から、『好奇心や疑問を持ったことは何でも聞きなさい』と教えられてきたせいか、言わなくてもいいのに、つい言葉にしてしまうところがあるんです。相手が浮かない顔をしているのを見ると『どうしたのかな？』と思うだけでなく、『私、悪いことした？』『私のこと嫌いになった？』と言葉に出してしまうんです」（前出・別の芸能関係者）
“可能是她小时候家人一直告诉她‘对好奇或者有疑问的事情都要问出来’的原因，很多时候明明不说出来更好，但她还是会说。看到对方无精打采的样子不光会自己想‘发生了什么？’，还会问对方‘我是不是做错了什么？’‘你是不是讨厌我？’。”（上文另一位娱乐圈相关人员）
その点、Aさんは石原の理想に応えられるということなのだろう。
在这一点上，想必A也符合石原的理想。
「東大出身で海外生活が長く語学が堪能。5000万円ともいわれる高年収だけではありません。Aさんは人格者で周囲からも尊敬される上、ルックスも抜群です。大学時代にはサッカーに熱中し、それ以外にもマリンスポーツを楽しみ、健康的なマッチョスタイル。爽やかな笑顔も相まって、以前から超モテ男でした。そんなAさんでも、石原さんには“完オチ”なんでしょう。石原さんの手腕には驚きです」（前出・Aさんの知人）
“东大毕业的A有着长时间的海外生活经验，语言能力也很出众。不仅仅只有5000万日元高年收入这一点而已。A身旁的人也十分敬重A的人格，再加上长相也很帅气。大学时他喜欢足球，此外还热衷海上运动，是一位十分健康的肌肉男。加上清爽的笑容，让他一直以来都备受大家的喜爱。而这位A却一心一意完全爱上了石原。石原真是厉害。”（上文A的朋友）
冒頭のシーンに戻ろう。ベビーカー担当がAさんに代わると、石原の右手がそっと彼の腕に絡みつく。ピタッと寄り添った石原は母の顔から“妻の顔”に変わっていた。
回到开头的场景当中。当A推着婴儿车时，石原的右手就会轻轻地揽住他的胳膊。紧紧贴住对方的石原一下子从妈妈的样子变成了“妻子的样子”。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。