女優の有村架純のスタッフが運営する公式ツイッターが20日、有村がカメラをじっと見つめるにらめっこ風の動画を掲載。そのかわいらしさに、「秒で負けました」「かてるわけない」といった反響が集まっている。
本月20日，女演员有村架纯的工作人员更新推特，公开村花一直盯着镜头，像是在玩对视游戏的小视频。因为过于可爱，引起了巨大反响，网友纷纷表示表示“一秒就输了”、“比不过比不过”。
雑誌撮影中の有村を映した動画で、当初は写真だと思っていたのかキメ顔を見せている有村が、動画だと気づき徐々にほころぶ表情が魅力的な20秒だ。
视频中的村花正在拍摄杂志，本以为是相机模式的村花摆出了可爱的表情，后来才察觉到是视频，表情逐渐放松，充满魅力的20秒视频就此诞生。
リプライ欄には、「美しい」「可愛い」「めっちゃ妖精感」といった称賛が寄せられたほか、「見つめられると照れます」「これはズルいです」「秒で負けました」などのうれしい悲鳴が数多く寄せられている。
评论栏里充满了赞美的话语“好漂亮”、“真可爱”、“小妖精的感觉”，还有过于兴奋发出哀鸣的网友“被这样看着好害羞”、“太狡猾了”、“一秒就输了”。
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：