美鈴
第十名:美鈴(みすず)
林檎
第九名:林檎(りんご)
夢咲
第八名:夢咲(ゆめさき)
美咲
第七名:美咲(みさき)
胡桃
第六名:胡桃(くるみ)
姫野
第五名:姫野(ひめの)
白雪
第四名:白雪(しらゆき)
姫宮
第三名:姫宮(ひめみや)
いつの時代も姫という漢字はかわいいイメージの象徴。名字に姫が付いているだけで、気品に満ちあふれた美人を想像してしまうという人も多いようです。また、天子や神が住むところという意味を持つ宮という漢字とセットになることで、より気高い印象を持つ人が多数。3位となりました。
无论什么时代,“姬”这个汉字都是可爱的象征。只要姓氏里带有姬字,人们就已经想象出一位品行优雅的美人了。再加上有着天子神明住所之意的“宫”字,高贵优雅的印象更甚。因此排名第三。
雛
第二名:雛(ひな)
ニワトリをはじめとした鳥類のひなを指す「雛」という漢字。ふわふわで小さいひなを想像し、キュンとする人が多数。また、女の子の健やかな成長を祈る節句であるひな祭りを連想する人も。2位に選ばれました。
“雛”主要是指小鸡。想到小小的又软软的小鸡,很多人不由心动。此外,这个姓还会让人联想到祈祷女孩子健康成长的节日,桃花节。“雛”排名第二。
乙女