いつも応援していたあの芸能人が突然の引退――。芸能界ではそんなことがしばしば起こってしまいます。特段ファンというわけではなかったけれども、テレビや雑誌で再び姿を見てみたいと思うタレントがいるのではないでしょうか。
一直为他应援的艺人突然引退了。在娱乐圈这种事经常发生。就算不是他们的粉丝，也有想再次在电视和杂志上看到他们活跃身影的明星吧。
そこで女子SPA！では25～35才の女性200人にアンケートを実施（※）。芸能界に復帰してほしい、もしくは活動を再開してほしいタレントを調査しました。
女子SPA！选了25~35岁的女性200人开展了希望其复出，或是希望其再展开艺能活动明星的问卷调查。
10位 嗣永桃子 12.5％
第10位 嗣永桃子 12.5％
今年6月30日正式引退，朝大学主修的幼教工作方向发展。
10位 山本裕典 12.5％
第10位 山本裕典 12.5％
ぶりっ子キャラでおなじみの“ももち”こと、『カントリー・ガールズ』嗣永桃子（25）と同じく10位にランクインしたのが、元俳優の山本裕典（29）。3月21日付で所属事務所だった「エヴァーグリーン・エンタテインメント」との契約を解除されました。
和以装可爱角色被人熟知的“ももち”，Country Girls的成员嗣永桃子（25）同属于第10位的元演员山本裕典，3月21日与所属事务所Ever Green Entertainment解除了合约。
「山本の女癖の悪さは業界では有名で、週刊誌からも常々マークされていた」とスポーツ紙記者が語るように、地下アイドルお持ち帰り写真やベッド写真流出など女性がらみのスキャンダルは既報の通り。さらに副業問題も取り沙汰されており、復帰するにしても道のりは多難な様子。
“山本的女性问题之严重是业界有名的，也常常被周刊杂志报道。”就像体育报记者说的一样，既有带地下偶像回家的照片，也有床照流出等报导，全是与女性的丑闻。而且还有副业问题，就算复出，演员之路也会是多灾多难的样子。
8位 『ピース』綾部祐二 13.0％
第8位 peace绫部祐二 13.0％
“BIGになるため”に活動の拠点をNYに移すと宣言し、長らく“行く行く詐欺”状態だった8位『ピース』綾部祐二（39）。ようやく決まった初仕事はセントラルパークで開催されるチャリティーイベントの司会とのこと。
宣称“为了更成功”，决定把活动地点移到纽约，长时间处于“要去（纽约）欺诈”的是位于第8位的peace绫部祐二（39）。终于决定了在纽约的首次工作。即在纽约中央公园开办的慈善活动的主持人。
ランキングを見る限りすでに日本の芸能界に復帰してほしいという声があがっているので、アメリカでの活動が失敗しても大丈夫でしょう。
仅从排名看，已经有了希望其在日本演艺圈复出的声音，所以就算美国的活动失败了也没关系吧。
7位 島田紳助 13.5％
第7位岛田绅助 13.5％
知名主持人，2011年8月因为牵扯到黑道而突然宣布引退。
7位 松浦亜弥 13.5％
并列第7位 松浦亚弥 13.5％
2014年开始活动休止，历经生产后近期有周刊报导她即将复出，不过详细日期尚未确定。
5位 水嶋ヒロ 20.0％
第5位 水岛宏 20.0％
'07年のドラマ『花ざかりの君たちへ～イケメン・パラダイス～』（フジ系）で山本裕典と共演していた水嶋ヒロ（33）が5位にランクイン。
与山本裕典在07年电视剧《花样少男少女》（富士电视台）中共演的水岛宏，排在第5位。
'10年9月に所属事務所を退所後は執筆活動に専念、同年12月に発表した処女作『KAGEROU』（ポプラ社）は第5回ポプラ社小説大賞を受賞し華々しいデビューを飾りました。
2010年9月退出所属事务所后，专心于写作，同年12月发表了处女作《KAGEROU》（白杨社），于第5回白杨社小说大奖受赏。华丽地以作家身份出道。
その後はどうしたわけか2作目を発表することもなく、現在はSNSに投稿する子育て写真ばかりが注目の的に。しかし今年4月からは、AbemaTVが運営する映像配信プラットフォームで番組を開設するなど、メディアへの露出もひっそりと続けていました。
之后不知什么原因，没有发布第2部作品，SNS上也只发育儿的照片。但是今年4月开始，在AbemaTV运营的影像配信平台上开设节目等，开始悄悄地出现在媒体上。
4位 狩野英孝 20.5％
第4位 狩野英孝 20.5％
搞笑艺人，今年1月跟未成年女偶像交往，遭到事务所暂停活动的处分。
3位 YUI 21.5％
第3位 YUI 21.5％
福岡県出身の歌姫・YUI（30）は'12年にソロ活動を休止し翌年からバンド活動を行うも、療養や結婚・出産などのため'13年末ごろから休業状態となっていました。そしてようやく、今年6月に復活ワンマンライブを行うことが決定。
福冈县出生的歌手YUI（30）于2012年停止solo活动，第二年开始的乐队活动也因疗养、结婚、生育等原因，13年末处于休业状态。之后，今年6月终于决定举行复活oneman live。
YUIの姿が見られてファンも感激でしょう。
能看到YUI，粉丝们也很激动吧。
2位 堀北真希 29.0％
第2位 堀北真希 29.0％
山本、水嶋が出演した『花ざかりの君たちへ』の主役といえばこの人、堀北真希（28）です。'15年8月に俳優の山本耕史（40）と電撃結婚すると、'16年12月には第一子を出産。そして今年2月、14年間に及ぶ芸能生活の幕を閉じました。
说到山本、水岛共演的《花样少男少女》的主演，就是这个人堀北真希（28）。2015年8月与演员山本耕史（40）闪电结婚，2016年12月生了第一个孩子。今年2月，经历14年艺能活动，宣布退出娱乐圈。
人気を保ったまま引退したため、復帰を願う人が多かったようです。
因为在事业上升期隐退，所以希望她复出的人很多。
1位 成宮寛貴 45.0％
第1位 成宫宽贵 45.0％
『フライデー』にコカイン吸引疑惑を報じられ、突然芸能界から姿を消した成宮寛貴（34）。一報が出た際は事実無根として週刊誌側への訴訟も辞さない構えでしたが、最終的には引退表明のFAX一枚をマスコミ各社に送っただけでした。
因为被《FRIDAY》报道怀疑其吸食可卡因，突然从演艺圈消失的成宫宽贵（34）。虽然报道一出就立刻对周刊志提出无事实依据的诉讼，但最终还是给各家媒体送去了引退声明的传真。
誰にとっても寝耳に水状態だったため、他の候補者よりも“消化不良”感が強く、今回1位という結果になったのかもしれません。
这对谁来说都如晴天霹雳一般，比其他的候选者都更有“消化不良”感，所以这次成为了第1位吧。
ランク外でしたが、昭和の大スター・山口百恵（58）は9.0％で12位、今年2月に「幸福の科学」に出家した千眼美子こと清水富美加（22）は6.0％で14位という結果になりました。
虽然在排名外，但昭和的巨星山口百惠（58）得到了9.0%的支持位于第12位，今年2月在“幸福的科学”宗教出家，更名“千眼美子”的清水富美加（22）得到了6.0%的支持位于14位。
本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。