法语发音入门：英语法语发音大不同

法语和英语一样，在发音方面存在许多难点，比如有的字母不发音，有的字母有好几种发音，尤其对于法语初学者来说，即使发音规则已经烂熟于心，也总有那么一些“例外”让人出乎意料。怎么才能掌握这么多特殊的“例外”发音规则呢？：其实，许多字母组合在英语和法语中的发音是相同或相似的，我们可以从这种相似性中找到规律，小编为大家盘点了一些字母及字母组合在法语和英语单词中的发音（配有音频），仅供参考学习。

A
（英）father
（法）quatre, ami

AI
（英）pain
（法）lait, frais

AU
（英）taupe
（法）chaud, mauvais

B
（英）buy
（法）bonbons, bas

C[k]
（英）can
（法）café, sec

C[s]
（英）cell
（法）nièce

Ç
（英）façade
（法）ça va, leçon

CH
（英）champagne
（法）chaud, anchois

D

（英）dad 

（法）la date, mardi

E, EU 

（英）de trop
（法）le, feu

É
（英）fiancé
（法）été, génial

È, Ê, EI
（英）bête noire
（法）exprès, tête

EAU
（英）eau de toilette
（法）beau, eau

F
（英）fat
（法）faim, neuf

G [g]
（英）gag
（法）gant, bague

G [dʒ]
（英）mirage
（法）gèle, aubergine

H（在英文和法文中都不发音）
（英）hour
（法）hiver, hôpital

I, Ï, Î ee
（英）naïve
（法）dix, lit

J
（英）déjà vu le
（法）jambon, déjeuner

K（在法语中比较少见）
（英）kit
（法）kiosque, ski

L
（英）like
（法）fleurs, mille

M[m]
（英）mom
（法）Madame, comment

M
（英）鼻韵母
（法）parfum, embouteillage

N[n]
（英）no
（法）neuf, noir

N
（英）鼻韵母
（法）un, pain

O
（英）solo
（法）dos, rose

OI
（英）foie gras
（法）boire, trois

OU
（英）soup
（法）douze, nous

P
（英）pie
（法）père, soupe

PH
（英）phone
（法）pharmacie, téléphoner

Q
（英）pique
（法）quinze, banque

R (和西班牙语中的 J, 阿拉伯语中的KH读音相同)
（英）rouge
（法）ceinture

S
（英）so
（法）sucre, poisson

SC[sk]
（英）scold
（法）escale

SC [s]
（英）science 
（法）sciences

T
（英）toe
（法）tarte, tête

TH
（英）tea（此处为发音相近的英文词，未直接对应）
（法）thé, théâtre

TI
（英）[silly]（此处为发音相近的英文词，未直接对应）
（法）attention

U
（英）[food]*（此处为发音相近的英文词，未直接对应）
（法）tu, jupe

UE
（英）suede*
（法）saluer, Suisse

UI
（英）cuisine*
（法）nuit, fruit

V
（英）vat
（法）vert, avion

W (在法语中比较罕见，此处不举例)
（英）wagon
X[ks]
（英）express
（法）exprimer, taxe

X[gz]
（英）exit
（法）xérès, exemplaire

Y
（英）yes
（法）yaourt, yeux

Z
（英）zone
（法）zone, zizanie
 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。