東京大で１０日、前期日程入試の合格発表が行われ、２７６８人が吉報を手にした。
10号，东京大学公布前期入学考试合格表，共计2768人得获喜报。
正午過ぎ、東京都文京区の本郷キャンパスに設けられた掲示板に合格者の受験番号が張り出されると、待ちかねていた受験生や保護者らが掲示板前に詰めかけ、自分の番号を見つけた受験生からは歓声が上がった。抱き合って喜んだり、在学生から胴上げされたりする合格者もいた。
刚过中午，东京都文京区校部设立的告示栏上，张贴出了考试合格者的考号。焦急等待的考生和家长都挤到了告示版周围。看到自己考号的考生欢声雀跃，相互拥抱庆祝。也有人把合格者举上了天。
文科１類に合格した埼玉県羽生市、井野岡理（さだむ）さん（１７）は、「合格できるかどうかは五分五分だと思っていた。ここ数日は、緊張して眠れなかったので、うれしくてたまらない。大学では、法律や語学の勉強を頑張っていきたい」と興奮気味だった。
たまらない【堪らない】
堪えない 堪えられない 堪え兼ねる 我慢できない 遣(や)り切れない 遣る瀬ない 居たたまれない
报考文科1类考试过关，来自崎玉县羽生市的井野冈理（17岁）兴奋地说，“能否过关，有着五成的把握。这些天，虽然紧张的睡不着觉，可现在却高兴的不能自己。期待着在大学里面努力学习法律、外语呀！”