Famous Crosstalk Artist Dies From Heart Disease
Highly acclaimed crosstalk performer Ma Ji died from heart disease at the age of 72 in a Beijing hospital on Wednesday morning.
Ma Ji was born in Beijing in 1934 and studied the art of crosstalk from the late master artist Hou Baolin. Most of his crosstalk performances shed light on the daily life of ordinary people in the capital.
Not content with reiterating the techniques he learnt from his master, Ma Ji went on to develop a whole new genre of crosstalk dedicated to praising Chinese people's new lives and heroic deeds in the early period of the People's Republic of China.
The China Crosstalk website lauded him as the country's top crosstalk performer who had made the greatest contribution to his art in 2000.
He also received a Life Achievement award at the China Quyi Peony Awards in August, the highest honor in the country's cultural and arts world.
词汇：
crosstalk：n. 相声
shed light on (sb.): v. 使某事清楚明白地显示出来
reiterate: vt. 反复地说
laud: vt. 赞美, 称赞
相关链接：
郭德纲辟谣：先送走马老 办纪念专场时机未到
马季去世之后，相声界人士纷纷前去吊唁。郭德纲也和于谦、李菁等人赶到了灵堂。今天上午有消息称，郭德纲将办一场纪念马季先生的相声专场演出。笔者第一时间联系郭德纲和他的经纪人王海，对此事进行说明。
王海据称开专场的事情自己还未知晓，郭德纲也没有和他提过此事。但是德云社全体成员一定会去本月24号的八宝山追悼会，一起送马季先生。
王海说：“我今天还没有和郭德纲联系上，但是昨天一天我都没听他和我说起此事。相声是要让观众笑，可是马季先生现在刚去世，大家很悲痛的时候，就让观众笑，这不太合适。郭德纲会开纪念马季的专场演出，但是不会是现在。人们都说一般是去世一年后才是纪念。24号的追悼会，郭德纲和德云社全体成员都会去八宝山送马季先生。”
笔者联系上郭德纲后，他也表示现在不会开纪念专场，原因也是先把马季先生送走。郭德纲说：“马季先生离去是一件很让人难受的事情，现在开专场不太合适，还是先把先生送走吧！”文/杨申
马季生平资料
马季生于1934年，原名马树槐，祖籍天津宝坻，本人生于北京。曾做过工厂学徒和书店店员，1951年起因爱好，业余表演相声，1956年由中央广播文工团说唱团吸收为专业相声演员，师从侯宝林边学习边表演。他善于表演反映现实生活的新相声作品，在相声艺术长于讽刺的传统之外，开启了以赞美新生活和新的英雄人物为主题的“歌颂型”对口相声的新生面，其中以《登山英雄赞》、《画像》和《找舅舅》等节目影响为大。之后马季的创作和表演趋于全面，除能表演传统节目外，中年开始还创作演出了对口相声如《友谊颂》、《舞台风雷》、《多层饭店》，单口相声《宇宙牌香烟》和群口相声《五官争功》等。马季也很重视对相声理论的研究，力图使自身的艺术创造更趋自觉。为此，他不仅有《马季相声选》出版，还著有《相声艺术漫谈》一书行世。但马季毕竟主要是相声表演艺术家，他的表演、热情洋溢，挥洒自如；技巧运用上以说为主，注重谐趣。
（来源：文化部－中国文化信息网）