沪江

关于朋友的英语谚语:选择朋友要像选书那样

2016-10-18 21:34
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

     Friends are angels who lift us to our feet when your wings have trouble remembering how to fly.

  当我们的翅膀损坏忘记怎么去飞,朋友就像天使带着我们继续前行。

  Real friends are those who, when you feel you've made a fool of yourself, don't feel you've done a permanent job. - Walter Scott Robbins

  真正的朋友就是那些当你自己觉得自己出丑的时候,他们不会让你永远有这样的感觉。

  The true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto.

  真正的友谊追求的是给予, 而不是索取; 是帮助别人, 而不是被人帮助; 是为人服务, 而不是被人服务。

  To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 维护朋友, 有三件事情要做到:当面要尊重他, 不在场时要表扬他, 苦难时要帮助他。

  Choose thy friends like thy books, few but choice. 选择朋友要像选书那样, 数量要少, 但质量要精。

展开剩余