口译实践：好莱坞女星斯嘉丽•约翰逊力挺奥巴马演讲（视频）

美国总统大选在即，好莱坞性感女星斯嘉丽·约翰逊在美国民主党全国代表大会上发表演说，力挺奥巴马总统。在演讲中她呼吁美国的年轻人参与投票，让世人听到来自年轻人的声音。

口译实践：传奇编剧艾伦•索尔金2012雪城大学毕业演讲

著名编剧艾伦·索尔金近日回到母校雪城大学做毕业演讲，鼓励学生做出改变，开创真实的人生。艾伦·索尔金是现今最成功的编剧之一，曾编撰《白宫风云》，《社交网络》以及现在大热的美剧《新闻编辑室》。

杨澜接受TED邀请做演讲 传奇女人从微博看中国

TED 邀请杨澜做演讲。她从Susan Boyle讲到自己初毕业，到美国留学，自己开公司等。讲现今中国火热现象：微博，裸婚，郭美美，马诺，农民工，蚁族，男女比例。直面中国年轻人改变的国家，看传奇女人自述传奇人生

希拉里在美中生态伙伴关系协定签署仪式的讲话(交传视频)

2011年5月10日，美国国务卿希拉里克林顿在美中生态伙伴关系协定签署仪式上的讲话，附有现场的交传视频，大家可以对照着双语文稿，学习揣摩一下交传人员的口译。

【大腕爱演讲】Facebook创始人演讲:挑战无处不在

Facebook创始人扎克伯格想必大家都有所耳闻吧，很多人都说他可能会成为第二个比尔盖茨，也有人说他的成就将来会超过比尔盖茨，下面就让我们听一下这个年仅25岁的CEO及创始人关于挑战无处不在的演讲吧！

【口译现场】白岩松耶鲁大学演讲 (视频)

2009年3月31日，中央电视台主持人白岩松在耶鲁大学发表了题为《我的故事以及背后的中国梦》的演讲，以下为为演讲的交传现场视频，另附全文中英对照下载和语言点讲解，大家可以根据这个进行自主的速记和口译练习

英保守党领袖卡梅伦就任首相 发表讲话(视频)

5月11日，在英国伦敦，保守党领袖卡梅伦在唐宁街10号首相官邸前发表讲话。卡梅伦当晚接任首相职务，他应女王伊丽莎白二世的要求着手组建新一届政府。以下为他的讲话视频及全文。

奥巴马在美国矿难悼念仪式上的悼词(视频)

2010年4月25日，美国总统奥巴马和副总统拜登来到西弗吉尼亚州，参加本月早些时候在矿难中死亡的29名矿工悼念仪式。以下为奥巴马在悼念仪式上的讲话。

美国驻中国大使在上海世博会的电视致辞(视频)

美国驻中国大使Jon Huntsman发表了电视致辞，表达了对世博和中美两国明天的期待，顺便也宣传了一下美国馆的展览，届时将有160讲中文的美国大学生在场与观众交流。