奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学
这是2009年9月8日奥巴马在弗吉尼亚州阿林顿市的一所中学进行的演讲,在这场题为《我们为什么要上学的》的精彩演讲中,他告诉了大家我们为什么要上学的原因和意义。
口译实践:好莱坞女星斯嘉丽•约翰逊力挺奥巴马演讲(视频)
美国总统大选在即,好莱坞性感女星斯嘉丽·约翰逊在美国民主党全国代表大会上发表演说,力挺奥巴马总统。在演讲中她呼吁美国的年轻人参与投票,让世人听到来自年轻人的声音。
口译实践:传奇编剧艾伦•索尔金2012雪城大学毕业演讲
著名编剧艾伦·索尔金近日回到母校雪城大学做毕业演讲,鼓励学生做出改变,开创真实的人生。艾伦·索尔金是现今最成功的编剧之一,曾编撰《白宫风云》,《社交网络》以及现在大热的美剧《新闻编辑室》。
口译实践:温家宝在2012联合国可持续发展大会上的演讲
2012年6月20日,国务院总理温家宝在里约热内卢出席联合国可持续发展大会,并发表了《共同谱写人类可持续发展新篇章》的演讲,呼吁世界各国为可持续发展做出贡献。
2012年温家宝总理政府工作报告口译笔记【口译现场】(五)
口译笔记是口译现场的重中之重,本文为口译名师马茜在2012年温家宝总理政府工作报告发布会上的口译笔记,共5部分,这里是第五部分。
查看更多
【备战CATTI】国新办今年前三季度国民经济情况发布会(双语)
经济相关的材料看上去让人头痛:通篇的巨额数字与百分百,一个接一个专业名词……但经济主题也是口译考试里不可缺少的重要部分,你能翻译到什么程度呢?一起来挑战一下吧。
【备战CATTI】温家宝在第八届亚欧首脑会议开幕式的致辞
2010年10月4日,中华人民共和国国务院总理温家宝在比利时布鲁塞尔出席第八届亚欧首脑会议开幕式并致辞,题为《推动亚欧合作进程深入向前发展》。
【备战CATTI】温家宝联合国千年发展目标高级别会议讲话(双语)
当地时间2010年9月22日,中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话,以下为讲话全文: 为实现千年发展目标而奋斗 ——在联合国千年发展目标高级别...
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明(双语文稿)
自1976年乔布斯创建苹果公司以来,他本人及这间公司经历起起伏伏、风风雨雨,这位睿智的IT怪才书写了一个奇迹。到今天,终于画上一个句号……美国总统奥巴马就“苹果”创始人史蒂夫·乔布斯去世发表声明。
苹果创始人史蒂夫•乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的演讲
乔布斯在斯坦福大学演讲中引用的那一句“Stay Hungry. Stay Foolish.”(求知若饥,虚心若愚。)至今仍然激励着无数青年走向奋发的道路。毕业刚过,希望毕业生们及在校大学生们听后能对自己今后选择的道路有所
查看更多