沪江

英俊潇洒:handsome有几种意思

2018-10-24 02:40
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 

One, don't try hard at anything.
Okay? Two, make fun of people who do try.
Three, be handsome.
 
                                           ——21 Jump Street
 
一,不要尝试任何东西。
好的? 二,让尝试的人的乐趣。
三,要潇洒一些。
                                          ——《龙虎少年队》
 

一、你知道handsome有几种含义吗?

adj.

1.(男子)英俊的

Her bridegroom is a handsome young man.

她的新郎是一个英俊的年轻人。

2.(女子)清秀的,端庄健美的

Would you describe that lady as beautiful or handsome?

你看那位妇女是漂亮还是端正?

3.数量多的

The waitress received a handsome tip.

女侍者收到了数量可观的小费。

4.美观的,悦目的

The desk is made of rosewood. it is solid as well as handsome.

这张桌子是用花梨木作的,结实又美观。

5.大方的,慷慨的,气量大的

It's handsome of him to give me a present.

他慷慨大方地给了我一份送礼物。

 

二、词义辨析:哪些词还表示“美丽”呢?

beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine

这些形容词均含“美丽的,漂亮的”之意。

beautiful普通用词,含义广泛,语气最强,指优美和谐,是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩,很少用于描写男子。

fair正式用词,多用于文学中,形容女子和儿童,侧重外表的美。

handsome多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人,指其五官端正,体态秀丽。

lovely普通用词,描写人时,主要指女人和小孩的相貌,语气不如beautiful强。

pretty普通用词,语气比beautiful弱,多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑,精美可爱之物。

fine指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时,强调形式或内容的优美。


三,学会handsome的用法了吗?来做个测试吧!

You might term her boy friend _____.
你可以说她的男朋友是英俊的。
展开剩余