左利き人口は、人口全体の10％前後といわれています。そう、10人に1人だけの選ばれしレアキャラ。肉食系女子からしてみれば、そのレアキャラ感だけで「なんとしてもお目にかかりたい！ゲットしたい！」という狩猟本能がビシバシ刺激されるのではないでしょうか。
据说左撇子的人约占了所有人的10%。是的，就是说他们是十个人里只有一个的“珍贵物种”。如果从“肉食系女生”的角度来看，因为这种稀有性，所以会有“不管怎么样都想见到！想要占为己有！”这样的想法。自己的“狩猎本性”被激发出来。
「左利きは天才肌」「左利きはクリエイティブ」など、左利きの人間が才能にあふれていて世に名を残しやすい存在であるということは、以前から一般論としていわれてきました。ですが、じつは女性から恋愛目線で見たときにも、左利き男子には魅力的なモテ要素がとってもたくさん詰まっているんです！今回は、そんなレアキャラな左利き男子がひそかにモテている理由を7つ、まとめてみました！
从很久以前，左撇子就开始被人讨论说是拥有才能的人。“左撇子有天才的气质啊”，“左撇子有更好的创造力”等说法屡见不鲜。但是，如果女性从恋爱的视点来看左撇子的话，他们的魅力也是一大堆啊！这回给大家盘点了这种“稀有的”左撇子男为何人气如此之高的7大理由！
その1：ご存知、左利きには天才肌が多い！
第一：正如大家所知的，左撇子之中很多有天才的气质。
言わずもがなですが、左利きには頭脳明晰な天才肌が多いといわれています。これは、左手を使うことで右脳を刺激しているのはもちろん、右手中心社会の中では日頃右手も使わざるをえないので、結果的に両手使いになり、右利きの人よりも左右両方の脳への刺激が強くなることが理由のようです。
众所周知，左撇子之中有很多头脑清晰，拥有天才的气质的人。这是因为使用左手不仅可以刺激到右脑的使用，而且在以使用右手为中心的社会中，有时会不得不使用到右手，所以结果是两只手都有被使用到。这样一来，相比使用右手的人，使用左手的人左右脑收到的刺激更加强，更加聪明。
オバマ大統領や、元イギリス首相のチャーチルなど、各国のトップに立つ人物の中に左利きが多いことは有名ですよね。さらに、人口上位2％の知能指数を持つ人しか入会することのできないMENSA（メンサ）というエリート団体の中でも、左利きの会員はとても多いのだそうです。
比如奥巴马总统，前英国首相丘吉尔等，处于各国顶尖的这种大人物里头有非常多的左撇子。更让人吃惊的是，据说在拥有全球前2%知能指数才能加入的MENSA精英团队中，左撇子会员也非常的多。
頭のいい男性はやっぱりかっこいいですし、女子なら惹かれてしまうのは当然の摂理といえるでしょう。
头脑聪明的男性，当然很帅气，能够吸引女生也是理所当然的。
その2：左利きにはスポーツ万能も多い！
第二：左撇子里面体育达人也非常多！
野球やサッカー、ボクシングのような対戦型のスポーツでは、左利きであることが有利に働く場合もあります。これは、左利きの選手が右利きの選手と対戦する機会が多いことに対して、右利きの選手は左利きの選手と戦うことにあまり慣れていないためだと考えられています。
在棒球，足球，拳击等对战型的体育运动中，有时候左撇子更有利于移动。这是因为，左撇子选手有较多机会和右撇子选手进行对战，相反的，右撇子选手可以与左撇子交手的机会较少，所以无法习惯。
このため、スポーツ界のトップクラスにも左利きの選手は多く存在します。野球の王貞治選手、サッカーのメッシ選手やマラドーナ選手なども実は左利きなんですよ。
因此，在体育界的上层阶层，也存在着非常多的左撇子选手。
頭がいい男性も素敵ですが、やっぱり運動神経バツグンな男性も魅力的。女子としての本能がたくましい肉体を求めてしまうのは仕方のないことなのでしょう。
头脑聪明的男性确实很棒，同样拥有超强的运动神经的男性也是很有魅力。女生本能的追求健壮的男生也是没什么奇怪的吧。
その3：マイノリティの心理を理解している！
第三：左撇子能够理解少数派的心理！
左利きの人は小さい頃からまわりの人間と自分が違っていることが当たり前なので、、少数派の人間に対して理解をもって接することのできる心優しい人が多く、女子的にはこれもまたポイントが高いでしょう。
左撇子的人从小就知道自己和他人存在着差别，因此这其中很大一部分人能够怀着理解的心态去对待少数派群体，可以说非常体贴。这对于女生来说，又是一个加分的点吧。
また、世の中にあるほとんどの製品が右利きを前提に作られていることで日頃から不便に慣れているので、多少のことでは物おじしません。どっしりと構えていて男らしい！
另外，现在生活中的一般的商品都是以右撇子的操作习惯为前提制作的，左撇子可以说在日常生活中已经很好的习惯了这一点，因此，在遇到一些特殊情况时也不会有慌张的情况出现。给人以稳重男人气的形象。
ここまでまとめると、左利き男子は「頭脳・肉体・内面の良さ」全部がそろってるということになりますね、無敵か。もちろん、すべての左利き男子に当てはまるわけではありません。あくまでも個人差があるので、過度の期待は禁物です。
总结到以上为止，左撇子男生在“头脑，身体，内在”这三个方面都有优势，真的是无敌啊。当然，不是所有的左撇子男生都适用以上总结。这个终归因人而异，不要有过度的期待。
その4：かっこよく両手を使い分けることができる！
第四：左撇子能够帅气得分别使用两只手！
左利きの人の中には、すべての動作を左手で行うわけではなく、鉛筆やお箸は右手で使うなど、動作によって右と左を使い分けている人が多いようです。右手と左手で別々のことをできたりしたら、「器用でかっこいい！素敵！」と思いますよね。
在左撇子之中，有很多人根据动作不同左右手分开来使用。不是所有的动作都用左手来完成，比如铅笔和筷子等工具的使用就通过右手来完成。如果左右手能分别干不同的事情，会让人觉得很灵巧，很帅气，完美。
デートでも、右手で女性の肩を抱きながら左手でドアを開ける、なんて動作をスマートにやられたら一発ノックアウト間違いなしです。自然にこんな器用な面を見せられることも、モテの理由なのかもしれませんね！
在约会中，左撇子也可以右手搂着女生的肩膀，左手开门。如果动作帅气地完成，那肯定能够获得对方的芳心啦。如果能够自然地展现这种灵活的一面，那肯定也是能获得人气的。
その5：「左利き」はネタにしやすい！
第五：左撇子容易聊话题！
初対面の人とでも、左利き男子は「左利き」をネタにするだけで会話の糸口をつかむことができます。
即使是初次见面的人，左撇子男生容易以“左撇子”为段子开始聊天。
♀「あれ、○○君って左利きなの？」
♀“啊？○○你是左撇子啊？”
♂「そうなんだよ、よく気づいたね。」
♂“是呀，你观察得真仔细呢。”
♀「世界のエリートやスポーツマンには左利きが多いって言うよね、○○君もすごく頭よさそう！」
♀“听说世界上的精英和体育健将很多是左撇子呢，○○你看起来也应该很聪明吧！”
♂「そう？うれしいなぁ〜」
♂“是吗？你这么说我好开心啊。”
左利きにまつわるアレコレは意外に多いもの。つまり、左利き男子はハジメマシテの人とでも話がはずむ可能性が高いので、コミュニケーション力があると推測されます。
关于左撇子的点真的出人意料的很多。总之，左撇子男同初次见面的人聊天都能这么有话题，大概是拥有较高的交际能力吧。
その6：ちょっとぎこちない部分には萌え要素も！
第六：稍微有点笨拙的时候也萌萌哒！
先ほども述べたように、日常生活にまつわるさまざまな製品は右利きを前提に作られています。その中で暮らしていて、ある程度右手での動作に慣れていたとしても、そこはやっぱり左利き。右利きの人と比べて何かしら動作がギクシャクしてしまうのは仕方ないことです。
就像之前说到的，日常生活中的很多商品都是以右撇子的使用习惯为前提进行制作的。在这样的环境中生活，即使一定程度上可以习惯右手的使用，但终究还是左撇子。和右撇子相比，动作有点不灵活的话也是没有办法的事。
そんな、ふとしたときに見える左利き特有のぎこちなさに「がんばっていてカワイイ！」と、心奪われる女子が急増中。
像这样的，在不经意间看到左撇子的这种“笨拙”，会让女生觉得“努力的他，真可爱啊！”，然后被对方吸引。这样的女生现在正是急速增长中。
その7：もはや、左利きというだけで珍しいし新鮮！
第七：光是“左撇子”就够新奇了！
右利きの人間からすると、もはや左利きというだけであらゆる所作が新鮮なものに映るのです。
就右撇子的人来看，光是“左撇子”本身，以及他的行为就是让人感觉很新奇了。
また、右利きと左利きでは動作が逆のため、いつも通り過ごしていたつもりでも「うっかり手と手が触れ合ってドキリ」なんてシチュエーションも起こりうるのではないでしょうか。ロマンスの予感しかしません、最高。
另外，由于右撇子和左撇子的动作是相反的，即使是像和平时一样的通过一个地方，也许也会有“不小心手碰到手吓一跳”的情况出现吧。只能让人联想到“浪漫”，实在是太棒啦。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。