语言点讲解:
①DREAMING BIG= 有很大的梦想,很宏伟的目标。
*动词stop后面可以接to do,也可以接doing,但意思是完全不一样的。
1.Stop to do= 首先是你停下来做某事,然后你开始做另一件事。
- I was washing the dishes when the phone rang, so I stopped to answer the phone.
电话铃响的时候我就停下洗碗去接电话了。
2. Stop doing= 你停止干手头上的事情。
- Oh, please, stop singing, I've got a headache!
哦,拜托,别唱了!我头都疼了!
所以这里的Never stop dreaming big = 你应该总是怀抱远大的梦想
②THE WAY YOU DO (etc)= 他没说"the way you do it"(指的是具体的事),而是"the way you do"(并不具体), 所以他指的是她做的全部的事情。
I like what you do = I like everything you do
③YOU BLOCKHEAD!= 露西(查理的朋友)在查理犯错的时候总是这么说他。Blockhead多用于口语,就是“大笨蛋“的意思,同义词是stupid, silly。把YOU放在前面有一点侮辱的意味,语气更加强调。
④GOOD GRIEF= (老式用法)这是查理·布朗犯错或是遇到难题时的口头禅。意思是“Oh my God!(额的神啊)。Grief有精神折磨、情感受创、很沮丧或是很烦恼的意思。从查理口中说出"Good grief!"表示他已经放弃挣扎了。