当番的英文：
taking one's turn to be on duty or watch
- He was filled with confidence again after the teacher's pep talk.
听了老师的那番鼓励的话语之后，他又充满了信心。 - The poor man was abashed at this display of wealth
那个穷人对这番财富的炫耀感到惶惑。 - The count listened with satisfaction to this tale of wounded self-love and defeated ambition.
伯爵听了这番自私心受伤和野心失败的话，感到很满意。 - The conversation, Roscoe Heyward decided as he hung up the phone, had been eminently satisfactory.
罗斯科?海沃德挂上电话，心想这番交谈真是再理想也没有了。 - With opium, belladonna, brucaea, snake-wood, and the cherry-laurel, they put to sleep all who stand in their way
有了鸦片，颠茄，番木鳖，蛇木根，樱桂皮，他们就可以使那些清醒的人一齐睡去。 - It was misery to think of Mr. Elliot’s attentions—their evil was incalculable.
一想到埃利奥特先生在大献殷勤，就令人痛苦。他的这番殷勤真是后患无穷。 - There is not much meat in this argument.
这番议论没有什么实质内容。 - The price has quadrupled in the last few years.
近几年来价格已经翻了两番。 - He put on an act, which showed him up completely.
他这番表演，真可谓淋漓尽致。 - The population of Kabul has expanded eight-fold, and streets ravaged by war are bustling with street markets.
喀布尔的人口翻了八番，被战火破坏的街道上，地摊熙熙攘攘。