追本溯源：“英文王子”诞生记
2002年，张介英从英国伦敦硕士毕业，回到台湾后出版了书籍《英文王子张介英》。而“英文王子”头衔的由来，是出资的出版社社长极力坚持的成果，倒是张介英本人最初略为反感，认为自己随和的个性与“王子”头衔彰显出的“高贵范儿”难以契合。
“我当时想，叫我‘英语通’、‘英语XXX’……总之叫什么都比叫‘英文王子’好”。直到今天，回忆起这段往事，张介英笑笑说：“我必须承认这位社长还是非常有远见的，因为现在很多人都忘记我的本名叫张介英，反而会称呼我‘英文王子’或是‘英语王子’，甚至有人就直接喊我‘王子’。”
专业同传：最爱“脱稿”讲者
张介英是专业同声传译，曾专职担任口译员长达四年多，已经做过的同步、逐步翻译经验超过2000场次。作为口译员时，最令张介英头疼的是讲者在台上念稿。相比之下，他更喜欢和那些能够在台上即兴发挥、跟台下的听众自由对话的讲者合作。
“有些人因为怯场，所以会请助理先把稿子拟好，一上台就以飞快的速度念稿子”，张介英回忆起一次担任口译的“噩梦”。曾经有一次，他和搭档在新加坡做口译，遇到两位讲者在台上同时疯狂念稿的情况。虽然事先已经拿到了讲稿，可是当台上的两位飞快地“唱起双簧”时，他和搭档满头大汗也几乎难以追赶对方的速度。最终不得不调整翻译策略为summarizing（摘要式翻译）。张介英说：“那次翻译下来，我真的是觉得自己筋疲力尽了，太辛苦了。”
“我对自己的定位就是知识分享者”
回顾多年来的工作经历，英语主播、畅销书作家、同声传译、课程讲师……张介英可谓身兼数职，然而当记者问及他最青睐其中那一项工作时，他却不假思索地回答：“我都喜欢！”，因为在张介英看来，这所有一切的工作虽然不同，却无质的区别，因为他的本职从未改变，那就是分享知识。
“如果说我自己回忆过去我自己的工作经验，我觉得我在同一个时间点，是在扮演不同的角色。不论是作家、主播还是老师，它们都并不冲突。追根揭底，我对自己的定位就是knowledge sharer（知识分享者），就是把我学到的东西跟大家分享，而且我享受这样的感觉。”