沪江

出国留学如何联系大学,咨询相关情况?

2008-07-30 13:28
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

很多同学总是觉得和海外大学联系是中介做的事情。事实上,海外大学都有自己的联系EMAIL,欢迎所有的学生进行咨询。在这个过程中,大家不要太过担心自己的语法问题和用词是否正式,因为这是简单的索要信息,只要把你的意图(intent)表达清楚就行。
  
在写咨询信(letter of enquiry)的时候,要注意以下一些事项:

1、称谓最好不要直呼对方的名字,譬如说Dear Peter;

2、最好不要长篇地进行自我介绍,因为你不是在申请,只是咨询;

3、不要在第一段大拍对方大学的马屁,对方会焦急地想知道你写信的目的;

4、注意分段;一段话说一个事情,说完一个事情另起一段;很多学生一大段话,读来非常费力;
 
简单来说,西方书信的特点是“开门见山”(straight to the point)。

展开剩余