为什么翻译成由七个短线构成？？好像没有短线这个单词吧？
网校学员哩哩果**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~表示される部分は7つに分かれていて
“7つ”这里的量词可以表示其他事物的量词，我们在翻译的时候，需要结合具体的事物对应中文的量词哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
七个日语七个写作技巧
写作，使用不恰当的敬语或简体，将会影响作文的整体评价。 书写不统一： 在日语写作中，将平假名、片假名和汉字混合使用而造成混乱。 例如...
艺术生怎么去日本留学
题外，还要注意仪容仪表和语言表达。在考试中，则需要充分展示自己的专业知识和创作能力。了解日本的艺术教育体系和课程设置也是非常重要的。...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
开了合作27年的事务所。之后注销了Instagram等社交账号，外侧有声音猜测可能是为了与光一结婚。此