首尔国际电视节，又名SDA，与国际艾美奖、上海电视节等国际知名电视奖不同，首尔电视节的评奖只针对电视剧，而不涉及综艺节目等其他形态的电视作品。因《来自星星的你》全智贤·金秀贤入围最佳演员和韩流人气电视剧候补名单。
배우 전지현과 김수현이 2014 서울드라마어워즈에서 네티즌 인기상과 남녀 연기상 투표 결과 1위를 차지했다.
演员全智贤和金秀贤在首尔国际电视节网民投票的人气奖和男女最佳演员奖投票上结果显示第一位。
서울드라마어워즈 측은 11일 오후 12시 서울 중구 무교동 인근에서 열린 2014 서울드라마어워즈 기자간담회에서 김수현과 전지현의 네티즌 투표결과 압도적인 1위를 차지했음을 알렸다.
11日上午12点在首尔中区武桥洞附近召开的2014首尔国际电视节记者招待会上，首尔国际电视节方面表示，金秀贤和全智贤在网民投票结果中压倒性的占据了第一位。
두 사람은 한국 네티즌 인기상 투표 1위와 함께, 한류드라마 부문 남녀 연기상 투표 1위를 차지했다. 뿐만 아니라 두 사람이 출연한 SBS '별에서 온 그대' 역시 한류드라마 최우수상 투표 1위에 올라 영광을 함께 했다.
两位占据了韩国网民人气奖投票第一位和韩流电视剧部门男女最佳演员中第一位。不仅如此两位一起出演的SBS电视剧《来自星星的你》也占据了最佳韩流电视剧投票的第一位。
전지현과 김수현은 '별에서 온 그대'를 통해 판타지 로맨스를 아름답게 꾸미며 국내는 물론 중화권에서 큰 인기를 끌었다.
全智贤和金秀贤通过《星你》展现了优美的幻想罗曼史，不仅国内在中国也掀起了热风。
서울드라마어워즈는 지난 2006년 신설된 이후 올해 9회째 시상식을 개최하게 됐으며, 전세계 TV 드라마 산업 발전과 문화 교류의 허브 제공을 위해 마련됐다. 올해는 총 209편이 출품했으며 50개국에서 참여했다.
首尔国际电视节创办于2006年，今年是第九届颁奖典礼，主要是为了全世界TV电视剧产业的发展和文化交流而设立的平台。今年有209部作品和50个国家参与。
각 후보작에 대해서는 본심 심사위원단의 공정한 심사를 통해 수상이 결정되며 결과는 오는 9월 4일 국립극장에서 열리는 시상식 확인할 수 있다. 이는 SBS를 통해 생방송으로 중계된다.
对于各个候补作品，将通过评委们公证的评判来决定奖项，结果将于9月4日，国立剧场的颁奖典礼上公布。这将通过SBS进行现场直播。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。